theme

téma
[θiːm] čeho diskuze, řeči ap; "The theme of the conference is renaissance Europe." (Tématem/Předmětem konference je renesanční Evropa.)
"The films she makes are all variations on the same theme." (Filmy, které tvoří, jsou všechno variace na stejné téma.)

námět
[θiːm] čeho diskuze, knihy, filmu ap; "The novel's central theme is the perennial conflict between men and women." (Hlavním tématem/námětem románu je onen věčný konflikt mezi muži a ženami.)

motiv
[θiːm] čeho obrazu, hudebního díla ap; "variations on themes from Mozart's The Magic Flute" (variace na motivy z Mozartovy Kouzelné flétny)

melodie
[θiːm] (hudba) hlavní z filmu, pořadu ap, např. "the theme from Star Trek" (melodie/znělka ze Star Treku)

znělka
[θiːm] (hudba) hlavní z filmu, pořadu ap; též "theme music"; "the theme from Star Trek" (melodie/znělka ze Star Treku)