draw in

přisunout
"She drew her chair in to the table." (Svou židli přisunula ke stolu.)

fly in

přiletět
"Mr Baker flew in from Moscow." (Pan Baker přiletěl z Moskvy.)

in

dovnitř
[ɪn] "Let them in." (Pusť je dovnitř.)
"I will go in and slip my bathing suit on and join you in a minute." (Já půjdu dovnitř a hodím na sebe plavky a přidám se k vám za minutku.)
"I managed to sneak in through the back door while she wasn't looking." (Podařilo se mi proklouznout dovnitř zadními dveřmi, když se nedívala.)

ve
[ɪn] "Is Betty still in school?" (Je Betty ještě ve škole?)

v
[ɪn] "in the year 2045" (v roce 2045)
"in January" (v lednu)
"in bed" (v posteli)
"in the window" (v okně)
"a pain in my back" (bolest v zádech)
"in my hand" (v mé ruce)
"in the mirror" (v zrcadle)
"Jane worked in Italy for two years." (Jane pracovala v Itálii dva roky.)

uvnitř
[ɪn] "We've been shut in all day." (Byli jsme zavření uvnitř/vevnitř celý den.)

do
[ɪn] "Stop flashing that light in my eyes!" (Přestaň mi svítit tím světlem do očí!)
"You can put it in the fridge." (Můžeš to dát do lednice.)
"I tried to throw the paper in the bin, but I missed." (Snažil jsem se hodit papír do koše, ale netrefil jsem se.)
"Now he has a chance to put his life back in order." (Teď má šanci dát svůj život opět do pořádku.)
"She was shot twice in the head." (Byla střelena dvakrát do hlavy.)

za
[ɪn] časově, např. "Dinner will be ready in ten minutes." (Večeře bude hotová za 10 minut.)
"We shopped like crazy and bought all our Christmas gifts in one afternoon." (Nakupovali jsme jako diví a koupili jsme všechny vánoční dárky za jediné odpoledne.)
"It was quite a short book. I read it in a day." (To byla docela krátká knížka. Přečetl jsem ji za {jeden} den.)

přítomen
[ɪn] "Is the manager in today?" "No, she's off until Wednesday." (Je vedoucí dnes přítomna? Ne, ona má do středy volno.)

odevzdaný
[ɪn] "When does your essay have to be in?" (Kdy musí být tvá slohová práce odevzdaná?)
"When does your tax return have to be in?" (Kdy musí být tvé daňové přiznání odevzdané?)

doma
[ɪn] "He wanted to go to the party, while I wanted to stay in." (On chtěl jít na ten večírek, zatímco já chtěla zůstat doma.)

v roce
[ɪn] "He acquired the firm in 1976." (Firmu získal v roce 1976.)

tu
[ɪn] v místnosti, budově ap, např. "Hello! Is there anybody in?" (Haló? Je tu někdo?)

čím*
[ɪn] "Bob exploded in anger." (Bob vybuchl vzteky.)
"He expresses his feelings in a very strange way." (On vyjadřuje své pocity velice podivným způsobem.)
"He offers to testify in exchange for immunity." (Nabízí, že bude vypovídat výměnou za imunitu.)
"The children bowed their heads in shame." (Děti sklopily hlavu hanbou.)
"He had written her a note in pencil." (Napsal jí poznámku tužkou.)

in addition

navíc
"Aunt Mary gave us sandwiches for our picnic and a bag of cookies in addition." (Teta Mary nám dala na náš piknik sendviče a navíc sáček sušenek.)

k tomu ještě
"He has two cars and in addition a motorboat." (On má dvě auta a k tomu ještě motorový člun.)

in addition to ...

kromě
"In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland." (Kromě jeho bytu v Londýně má ještě vilu v Itálii a hrad ve Skotsku.)

in advance

předem
"If you're going to come, please let me know in advance." (Pokud budeš chtít přijít, dej mi prosím vědět předem.)
"All of the arrangements have been made in advance." (Všechno se zařídilo předem/dopředu.)

in behalf of ...

za
(amer. angl.) koho, např. "Therefore, I am accepting this award in behalf of them." (A proto přijímám toto ocenění za ně.)

jménem
(amer. angl.) koho, např. "In behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work." (Jménem celé společnosti bych vám rád poděkoval za všechnu vaší práci.)

in case ...

pro případ, že ...
"You can remind them of your birthday just in case they forgot." (Můžeš jim připomenout své narozeniny, pro případ, že zapomněli.)
"I was going to get out of the building in case it went up." (Já jsem se chtěl dostat ven z budovy pro případ, že by explodovala.)

in case of ...

pro případ ...
"We still have a reserve of food in case of emergency." (Stále ještě máme zásobu potravin pro případ nouze.)
"Take your umbrellas in case of rain." (Vezměte si své deštníky pro případ deště / pro případ, že bude pršet.)

in common

společné
co s kým, např. "We don't really have much in common." (My toho vlastně moc společného nemáme.)

in depth

detailně
"I'd like to look at this question in some depth." (Já bych se rád podíval na tuto otázku trochu detailně.)
"We will discuss these three areas in depth." (Probereme tyto tři oblasti do hloubky/detailně.)

in detail

podrobně
"We haven't discussed the matter in detail yet." (Tuto záležitost jsme ještě neprodiskutovali podrobně/detailně.)

detailně
"We haven't discussed the matter in detail yet." (Tuto záležitost jsme ještě neprodiskutovali podrobně/detailně.)

in early ...

na začátku ...
období ap, např. "in early summer" (na začátku/začátkem léta)

začátkem roku ...
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)

začátkem ...
čeho sezóny, měsíce ap, např. "in early summer" (na začátku/začátkem léta)
"It happened sometime in early November." (To se stalo někdy začátkem listopadu.)

in exchange for ...

výměnou za ...
"It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors." (Pro úřední činitele je nezákonné, aby žádali dary nebo peníze výměnou za náklonnost/prokázané služby.)

in favor

pro
(amer. hlás.) "54% of voters were in favor, 30% against, and the rest were undecided." (54% voličů bylo pro, 30% proti a zbytek bez rozhodnutí.)
"39 members voted in favor, 63 opposed and 5 abstained." (39 členů hlasovalo pro, 63 proti a 5 se zdrželo hlasování.)

oblíbený
(amer. hlás.) "to be out of favor" (nebýt oblíbený)
"Her economic theories are in favor with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

v oblibě
(amer. hlás.) "to be out of favor" (nebýt v oblibě)
"Her economic theories are in favor with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

in favour

v oblibě
(brit. hlás.) "to be out of favour" (nebýt v oblibě)
"Her economic theories are in favour with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

oblíbený
(brit. hlás.) "to be out of favour" (nebýt oblíbený)
"Her economic theories are in favour with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

pro
(brit. hlás.) "54% of voters were in favour, 30% against, and the rest were undecided." (54% voličů bylo pro, 30% proti a zbytek bez rozhodnutí.)
"39 members voted in favour, 63 opposed and 5 abstained." (39 členů hlasovalo pro, 63 proti a 5 se zdrželo hlasování.)

in front

vpředu
před čím/kým, např. "The car in front suddenly stopped and I went into the back of it." (To auto vpředu náhle zastavilo a já jsem do něj zezadu najela/narazila.)

in front of ...

před
čím/kým místně, např. "He just humiliated her in front of everyone - it was so unnecessary." (On jí prostě ponížil přede všemi. To opravdu nebylo nutné.)
"The singer usually wears colorful pants whenever he appears in front of people." (Ten zpěvák má obvykle na sobě barevné kalhoty, když se objeví před lidmi.)

in full

v plné výši
(ekon.) "The bill must be paid in full by the end of the month." (Faktura musí být zaplacena v plné výši do konce měsíce.)

v plném rozsahu
"We guarantee to reply in full within 10 working days." (Zaručujeme vám, že od nás dostanete odpověď v plném rozsahu do 10 pracovních dnů.)
"The medical experts have yet to report in full." (Lékařští odborníci ještě musí podat zprávu v plném rozsahu.)

celý
"Write your name in full." (Napište celé své jméno.)
"Watch the video in full here." (Celé video můžete sledovat zde.)

in future

příště
(brit. angl.) "Could you be more careful in future?" (Mohl bys být příště/napříště opatrnější?)