may

smět
[meɪ] "May I help myself to some more food?" "Yes, of course." (Smím/Mohu si posloužit a přidat si jídlo? Ano, samozřejmě.)

moct
[meɪ] "How may I help you?" (Jak vám mohu pomoci?)

možná, že ...
[meɪ] "I may see you tomorrow before I leave." (Možná, že/Třeba se ještě zítra uvidíme, než odjedu.)
"I may have overdone it." (Možná, že jsem to přehnal.)
"She might have known her killer." (Ona možná znala svého vraha / Možná, že svého vraha znala.)
Pozn. V angličtině jde o sloveso.

moci
[meɪ] "There may be other problems that we don't know about." (Mohou se ještě naskytnout další problémy, o kterých nevíme.)
"The events may or may not have been connected." (Tyto události mohou, ale nemusí spolu souviset.)

nechť
[meɪ] (formál.) "May you have a long and fruitful marriage." (Nechť/ať máte dlouhé a plodné manželství.)
"May all your wishes come true." (Ať/Nechť se ti splní všechna přání.)

možná
[meɪ] "He may not have stolen the money himself, but that's not the point." (On sám možná ty peníze neukradl, ale o to nejde.)
"She might have known her killer." (Ona možná znala svého vraha / Možná, že svého vraha znala.)
"She may look innocent, but there's more to Judy than meets the eye." (Judy možná vypadá nevinně, ale zdání klame.)
Pozn. V angličtině jde o sloveso.

May

květen
[meɪ] May; "May is the fifth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars.
(Květen je pátý měsíc roku v juliánském a gregoriánském kalendáři.)
"We arranged the meeting for the 12th of May." (Schůzi jsme domluvili na 12. května.)

Všechny měsíce:
1. January, 2. February, 3. March, 4. April, 5. May, 6. June, 7. July, 8. August, 9. September, 10. October, 11. November, 12. December.

may not

nemuset
"The events may or may not have been connected." (Tyto události mohou, ale nemusí spolu souviset.)