general

celkový
[ˈdʒenrəl] "If necessary, the doctor may also do a general examination to check on your general health." (Pokud to bude nutné, lékař může též provést celkovou prohlídku, aby zkontroloval váš celkový zdravotní stav.)
"My general impression of the place was good." (Můj celkový dojem z místa byl dobrý.)

všeobecný
[ˈdʒenrəl] "general knowledge" (všeobecné znalosti)

obecný
[ˈdʒenrəl] "a general pay increase" (obecné zvýšení mezd)
"a general description" (obecný popis)
"What he said was very general." (To, co říkal, bylo velmi obecné.)

generální
[ˈdʒenrəl] "the general manager" (generální ředitel)
"the General Secretary of the UN" (Generální tajemník OSN)

běžný
[ˈdʒenrəl] "This is suitable for general use." (Toto je vhodné pro běžné použití.)

in general

všeobecně
"We want the public in general to understand the public health issues." (Chceme, aby veřejnost obecně/všeobecně porozuměla otázkám veřejného zdraví.)

obecně
"Women in general like to shop for new clothes." (Ženy obecně rády nakupují nové oblečení.)

celkově
"So, apart from the bad ankle, how are you in general?" (Takže, kromě toho nemocného kotníku, jak se máš celkově?)

obvykle
"In general, men are taller than women." (Muži jsou obvykle vyšší než ženy.)
"The weather in Florida is warm in general." (Počasí na Floridě je obvykle teplé.)

obecně lze říci, že ...
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)

obecně platí, že ...
"In general, all income arising from pensions in Ireland is subject to taxation." (Obecně platí, že všechny příjmy z důchodu v Irsku podléhají zdanění.)