as soon as ...

jen co ...
"He will see you as soon as he can." (On tě navštíví hned, jak bude moci / jen co bude moci.)

jakmile ...
"as soon as possible" (jakmile to bude možné)
"As soon as I saw her, I knew there was something wrong." (Hned, jak/Jakmile jsem ji uviděl, věděl jsem, že něco není v pořádku.)
"As soon as his camera shutter clicked, the buffalo charged." (Jakmile cvakla závěrka jeho fotoaparátu, buvol vyrazil vpřed.)

hned, jak ...
"As soon as I saw her, I knew there was something wrong." (Hned, jak/Jakmile jsem ji uviděl, věděl jsem, že něco není v pořádku.)
"He will see you as soon as he can." (On tě navštíví hned, jak bude moci / jen co bude moci.)
"It was so hot when we arrived in Tripoli that we started to sweat as soon as we got off the plane." (Když jsme dorazili do Tripolisu, tak bylo takové horko, že jsme se začali potit hned, jak jsme vystoupili z letadla.)

as soon as possible

co nejdříve
"I will do that as soon as possible." (Já to udělám co nejdříve / jakmile to bude možné.)
"They were very keen to start work as soon as possible." (Oni byli velmi horliví, aby začali co nejdříve pracovat.)
"We need the repairs done as soon as possible." (Je potřeba, abychom ty opravy měli hotové co nejdříve.)

how soon ...?

za jak dlouho ...?
"How soon can you get here?" (Za jak dlouho se sem můžeš dostat?)

soon

brzo
[suːn] "We'll be there soon." (Už tam budeme brzo.)

brzy
[suːn] "We'll be there soon." (Už tam budeme brzy.)

zanedlouho
[suːn] "The economic crisis is believed to be ending soon." (Předpokládá se, že hospodářská krize brzy/zanedlouho skončí.)