favour

laskavost
[ˈfeɪvə] (brit. hlás.) prokázaná, např. "Will you do me a favour?" (Uděláš mi laskavost / Uděláš něco pro mě?)
"She rang up to ask me a favour." (Ona volala, aby mě požádala o laskavost / aby mě o něco požádala.)

přízeň
[ˈfeɪvə] (brit. hlás.) "He received the king's favour." (Získal královu přízeň.)
"He sent her presents in an attempt to win her favour." (Poslal ji dárky ve snaze získat si její náklonnost/přízeň.)

prospěch
[ˈfeɪvə] (brit. hlás.) čí, např. "He has to just ride this out and hope that it turns in his favour." (On to prostě musí přečkat a doufat, že se to obrátí v jeho prospěch.)
"Live your life as if everything was rigged in your favour." (Žij svůj život tak, jako kdyby všechno bylo zmanipulováno ve tvůj prospěch.)

podpora
[ˈfeɪvə] (brit. hlás.) rozhodujících osob ap, např. "These plans are unlikely to find favour unless the cost is reduced." (Je nepravděpodobné, že tyto plány získají podporu, pokud se nesníží náklady.)

in favour

v oblibě
(brit. hlás.) "to be out of favour" (nebýt v oblibě)
"Her economic theories are in favour with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

oblíbený
(brit. hlás.) "to be out of favour" (nebýt oblíbený)
"Her economic theories are in favour with the current government." (Její ekonomické teorie jsou oblíbené/v oblibě u současné vlády.)

pro
(brit. hlás.) "54% of voters were in favour, 30% against, and the rest were undecided." (54% voličů bylo pro, 30% proti a zbytek bez rozhodnutí.)
"39 members voted in favour, 63 opposed and 5 abstained." (39 členů hlasovalo pro, 63 proti a 5 se zdrželo hlasování.)

in favour of ...

ve prospěch ...
(brit. hlás.) koho/čeho, hlasovat ap, např. "The minister argued in favour of making cuts in military spending." (Ministr argumentoval ve prospěch škrtů ve vojenských výdajích.)