notice

povšimnutí
[ˈnəʊ.tɪs] "to be worthy of notice" (stát za povšimnutí/zmínku)

oznámení
[ˈnəʊ.tɪs] "a death notice" (úmrtní oznámení)
"two clear days' notice" (oznámení dva celé dny předem)
"She didn't think twice about flying off to Europe with a day's notice." (Ona se dvakrát nerozmýšlela a odletěla do Evropy s oznámením jen den předem.)

všimnout si
[ˈnəʊ.tɪs] "It's not a case of whether anyone would notice or not." (Nejde o to, jestli si někdo všimne nebo ne.)
"You can't help but notice." (Nelze si nevšimnout.)
"As he opened his jacket to obtain his driver's license, the officer noticed a knife handle sticking out of his right front pants pocket." (Když si rozepnul bundu, aby se dostal k řidičskému průkazu, policista si všiml rukojeti nože, která trčela z jeho pravé přední kapsy u kalhot.)

povšimnout si
[ˈnəʊ.tɪs] "Notice that beautiful natural structure in the distance." (Povšimněte si té krásné přírodní struktury v dálce.)

výpověď
[ˈnəʊ.tɪs] v zaměstnání; "to give someone his/her notice" (dát někomu výpověď)
"to hand in one's notice" (dát výpověď)
"I handed in my notice." (Já jsem dal výpověď.)

zahlédnout
[ˈnəʊ.tɪs] "They noticed him going into the hotel bar." (Oni ho zahlédli, jak jde do hotelového baru.)

upozornění
[ˈnəʊ.tɪs] psané a/nebo vyvěšené; "I have just received a notice saying that my current health insurance plan is being cancelled." (Já jsem právě obdržel oznámení/upozornění o tom, že mé současné zdravotní pojištění má být zrušeno.)

pozornost
[ˈnəʊtɪs] "Nothing important escapes her notice/attention." (Její pozornosti neunikne nic důležitého.)

cedule
[ˈnəʊ.tɪs] s nápisem; "There was a large notice on the wall saying 'No Parking'." (Na zdi byla velká cedule s nápisem Zákaz parkování.)

take notice

dbát toho
"Even assuming that smokers do see the health warnings, I doubt they'll take any notice." (I za předpokladu, že kuřáci si toho zdravotního varování všimnou, pochybuji, že toho budou dbát.)
"I asked him to drive more slowly, but he didn't take any notice." (Požádal jsem ho, aby jel pomaleji, ale on toho vůbec nedbal.)
"The police fired warning shots but the protesters took no notice." (Policie vypálila varovné výstřely, ale demonstranti toho nedbali.)

všímat si
of - čeho, např. "Don't take any notice of / Take no notice of what he says - he's just in a bad mood." (Nevšímej si toho, co říká. On má jen špatnou náladu.)