per

na
[pə] (matem.) "one thousand per person" (tisíc na osobu)
"per capita" (v přepočtu na hlavu)
"per head" (na hlavu {připadající množství})

za
[pə] (matem.) jednotku, např. "price per unit" (cena za kus)
"earnings per share" (zisk na akcii)
"How much is it per night?" (Kolik je to za noc?)
"The film was recorded at 25 frames per second." (Film byl zaznamenán rychlostí 25 snímků za sekundu.)

per cent

procento
[pəˈsent] (brit. hlás.) (matem.) zn. "%"; "Only 30 per cent of British people say they are religious." (Pouhých 30 procent Britů říká, že jsou náboženští.)
"The Democratic Party captured 70% of the vote." (Demokratická strana získala 70% hlasů.)
"The retail price index has risen by only three-quarters of a percent." (Maloobchodní cenový index se zvýšil o pouhé tři čtvrtiny procenta.)

procentní
[pə ˈsent] (brit. hlás.) (matem.) "a ten per cent increase" (deseti procentní nárůst)