in particular

zejména
"The poor, in particular, were hit by rising prices." (Zejména chudí byli postiženi rostoucími cenami.)
"It is important you have a sharp eye for detail, in particular with corrections and amendments." (Je důležité, abyste měli dobré oko pro detail, zejména při opravování a vylepšování textu.)

konkrétně
"What in particular did you like about it?" (Co konkrétně se ti na tom líbilo?)

particular

určitý
[pəˈtɪkjʊlə] "Is there a particular sequence in which you have to perform these tasks?" (Je zde určité pořadí, ve kterém se tyto úkoly musí provést?)

mimořádný
[pəˈtɪkjʊlə] "an issue of particular importance" (věc mimořádné důležitosti)
"Particular emphasis will be placed on oral language training." (Zvláštní/Mimořádný důraz bude kladen na výuku ústního vyjadřování.)

konkrétní
[pəˈtɪkjʊlə] "no particular reason" (žádný konkrétní důvod)
"Have you anything particular in mind?" (Máš na mysli něco konkrétního?)

zvláštní
[pəˈtɪkjʊlə] "During his speech, he laid particular stress on the freedom of the press." (Během své řeči kladl zvláštní důraz na svobodu tisku.)

vybíravý
[pəˈtɪkjʊlə] "She's very particular about what she eats." (Ona je velmi vybíravá ohledně toho, co jí.)

puntičkářský
[pəˈtɪkjʊlə] "He's very particular about the kitchen - everything has to be perfectly clean and in its place." (On je velmi puntičkářský, co se kuchyně týče. Všechno musí být dokonale čisté a na svém místě.)