stand

postavit
[stænd] co kam, např. "Stand the bottles on the table over there." (Postav ty láhve tamhle na stůl.)

stát
[stænd] též "to stand up"; "to stand by someone" (stát při někom)
"to stand by something" (stát si za něčím)
"Jim stood in the doorway." (Jim stál ve dveřích.)
"We stood in a circle holding hands." (Stáli jsme v kruhu a drželi se za ruce.)
"We made sure the children were standing at a safe distance from the cars." (Ujistili jsme se, že děti stojí v bezpečné vzdálenosti od aut.)

vydržet
[stænd] "His heart could not stand the strain." (Jeho srdce ten nápor nevydrželo.)

podstavec
[stænd] "a large mirror on a stand" (velké zrcadlo na podstavci)

postavit se
[stænd] též "to stand up"; "Stand straight and raise your arms sideways till they are at shoulder height." (Postavte se rovně a zvedněte ruce do stran až do výšky ramen.)

postoj
[stænd] on - k čemu, např. "What is your stand on the death penalty?" (Jaký je váš postoj k trestu smrti?)

stanoviště
[stænd] taxíků, autobusů ap; "a taxi stand" (stanoviště taxi)

stojan
[stænd] "a bicycle stand" (stojan na kola)
"a Christmas tree stand" (stojan na vánoční stromek)

stánek
[stænd] "a beer stand" (pivní stánek)

vystát
[stænd] koho/co, např. "Personally, I can't stand her." (Co se mne týče, já ji nemohu vystát.)

být
[stænd] "How do you think your chances stand of being offered the job?" (Jaká, si myslíš, že je tvoje šance na to, že ti tu práci nabídnou?)
"The house stood empty for years." (Ten dům byl prázdný roky.)
"Storm chances stand at 30%." (Šance na bouři je 30%.)
"You stand accused of murder, how do you plead?" (Jste obviněn z vraždy, cítíte se vinen?)

stále platit
[stænd] zůstávat v platnosti co zákon, rozhodnutí ap; "My decision stands." (Mé rozhodnutí stále platí.)

odstát
[stænd] (gastr.) o jídle ap, např. "Leave the mixture to stand for at least fifteen minutes." (Směs nechte odstát minimálně na 15 minut.)

mít postoj
[stænd] k čemu jaký, např. "How/Where does he stand on foreign policy issues?" (Jaký má postoj k otázkám zahraniční politiky?)

měřit
[stænd] co kolik na výšku, např. "The clock stands some thirteen inches tall." (Ty hodiny měří zhruba 13 palců na výšku.)

stand up

vstát
ze sedu ap, např. "She stood up and walked towards the window." (Vstala a šla k oknu.)

obstát
"Their evidence will never stand up in court." (Jejich svědectví před soudem nikdy neobstojí.)

postavit se
to - čemu/komu nebo ze sedu ap, např. "The man was blind drunk and could barely stand up." (Ten muž byl opilý do němoty a jen stěží se mohl postavit.)
"It's time to find the courage to stand up to challenges." (Je na čase najít odvahu a postavit se výzvám.)

vydržet
co, pod tlakem čeho ap, např. "A rocket must be built strongly to stand up under the blast-off." (Raketa musí být odolně postavena, aby vydržela při odpálení.)
"The old car has already stood up for twenty years." (To staré auto už vydrželo/se drží už 20 let.)

stát
zpříma, např. "The man was blind drunk and could barely stand up." (Ten muž byl opilý do němoty a jen stěží mohl stát.)

stand aside

ustoupit
"Stand aside, please, and let these people pass." (Ustupte, prosím, ať tito lidé mohou projít.)