pay

zaplatit
[peɪ] (ekon.) "I must pay him for his work." (Musím mu zaplatit za jeho práci.)
"She paid with her card." (Zaplatila svou kartou.)
"He will pay for his mistakes." (On za své chyby zaplatí.)

plat
[peɪ] (ekon.) obecně, bez uvedení čásky; "average pay" (průměrný plat/výdělek)
"take-home pay" (čistý plat)
"Doctors usually get more pay than teachers." (Lékaři dostávají obvykle větší plat než učitelé.)
"Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job." (Pan Johnson měl velmi malý plat a když neměl žádnou práci, rodina žila z ruky do úst.)

platit
[peɪ] "to pay (in) cash" (platit v hotovosti)
"He refused to pay maintenance for his three children." (On odmítl platit výživné na své tři děti.)

vyplatit se
[peɪ] "It never pays to take risks where human safety is concerned." (Riskovat se nikdy nevyplatí/nevyplácí, když jde o bezpečnost člověka.)

vyplácet se
[peɪ] "Crime really doesn't pay." (Zločin se opravdu nevyplácí.)

uhradit
[peɪ] "She was required to pay costs." (Byla povinna uhradit náklady.)

pay attention

dávat pozor
to - na co, při výuce ap; "Pay attention to what she says." (Dávej pozor na to, co říká / Věnuj pozornost tomu, co říká.)
"Spit out that gum and pay attention." (Vyplivni tu žvýkačku a dávej pozor.)

věnovat pozornost
to - komu/čemu; "to pay attention to details" (věnovat pozornost detailům)
"Pay attention to what she's saying because she won't explain it a second time." (Věnuj pozornost tomu, co říká, protože ona to nebude vysvětlovat podruhé.)