be tired of ...

mít už dost ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už dost / po krk.)

mít už po krk ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už po krk.)

tired

unavený
[ˈtaɪəd] of/from - z čeho; "tired from travelling" (unavený/vyčerpaný z cestování)
"I'm cold, and I'm also hungry and tired." (Je mi zima a navíc mám hlad a jsem unavená.)

vyčerpaný
[ˈtaɪəd] "tired from travelling" (unavený/vyčerpaný z cestování)

otrávený
[ˈtaɪəd] čím/z čeho, např. "Are you tired of having him here?" (Nejsi z toho otrávená, že je u tu tebe?)

otřepaný
[ˈtaɪəd] "tired jokes" (otřepané vtipy)
"his tired excuses" (jeho ohrané/otřepané výmluvy)