another

jiný
[əˈnʌðə] odlišný od původního; "She left him for another man." (Ona od něj odešla kvůli jinému muži.)
"Thanks for the offer, but I'm not in the market for another car at the moment." (Díky za nabídku, ale já teď jiné/nové auto nesháním.)

ještě jeden
[əˈnʌðə] "I'll have another drink." (Já si dám ještě jeden drink.)
"I wish I had another chance to encourage him and tell him how much I love him." (Kéž bych měla ještě jednu příležitost, abych ho povzbudila a řekla mu, jak moc ho miluji.)

druhý
[əˈnʌðə] "In the early days, news was handed on from one person to another." (V raných dobách byly zprávy předávány z jedné osoby na druhou.)

další
[əˈnʌðə] "I'll have another drink." (Já si dám další drink.)

ještě jiný
[əˈnʌðə] "There better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
"There is another drug called DHE that works in a similar fashion." (Existuje ještě jiný lék s názvem DHE, který funguje podobným způsobem.)

one another

jeden druhého
"They kept looking at one another and smiling." (Stále se dívali jeden na druhého a usmívali se.)

jeden druhému
"Bill and Mary gave one another Christmas presents last year." (Bill a Mary loni dali jeden druhému vánoční dárky.)

vzájemně
"They all shook hands with one another." (Všichni si navzájem/vzájemně potřásli rukama.)

spolu
"Rachel and Fi have had a big argument and now they're not speaking to one another." (Rachel a Fi se hodně pohádaly a teď spolu nemluví.)
"Uncle Paul and I hardly know one another." (Strýc Paul a já se spolu sotva známe.)

to one another

k sobě
navzájem; "Children can be very cruel to one another." (Děti mohou být k sobě {někdy} velmi kruté.)

na sebe
navzájem, např. "Children can be very cruel to one another." (Děti mohou být na sebe {někdy} velmi kruté.)