slide

sklouznout
[slaɪd] po čem, např. "I slid down the hill." (Sklouzla jsem {se} dolů z kopce.)

klouzat se
[slaɪd] na ledě, po kluzké podlaze ap; "I saw little kids holding a piece of cardboard and sliding down the hillside." (Viděla jsem malé děti, jak si drží kus kartonu a klouzají se dolů z kopce.)

uklouznout
[slaɪd] "She slid on the ice and fell." (Uklouzla na ledu a upadla.)

vsunout
[slaɪd] co kam do čeho kapsy ap, např. "She slid her hand into his pocket." (Vsunula ruku do jeho kapsy.)

vysunout
[slaɪd] co odkud hladce a potichu, např. "She slid her legs from under the duvet and got up stealthily." (Vysunula nohy z pod peřiny a potají vstala.)

poklesnout
[slaɪd] co měna ap, např. "The dollar slid against other major currencies." (Dolar poklesl vůči ostatním hlavním měnám.)

usadit se
[slaɪd] into - do čeho sedadla ap, např. "He slid into the driver's seat." (Usadil se do sedadla řidiče.)
"She slid into the seat next to him." (Usadila se do sedadla vedle něj.)

zasunout
[slaɪd] into - do čeho co, např. "I slid the wallet into his pocket." (Peněženku jsem zasunula do jeho kapsy.)

upadnout
[slaɪd] into - do čeho deprese, zoufalství, chaosu ap; "The country is sliding into chaos." (Země upadá do chaosu.)

klesat
[slaɪd] "The US dollar continued to slide." (Americký dolar stále klesal.)

slide down

sklouznout se z ...
"I slid down the hill." (Sklouzl jsem se z kopce.)

sklouznout
z čeho, po čem dolů, např. "A tear slid down her cheek." (Po tváři jí sklouzla slza.)

slide out

vysunout
of - z čeho; "The hunter slid his knife out of its sheath and got ready to skin the deer." (Lovec vysunul nůž z pouzdra a chystal se jelena stáhnout z kůže.)

vysunout se
of - z čeho; "The CD-ROM slid out of the computer." (CD-ROM se vysunula z počítače.)

slide open

otevřít odsunutím
posuvné dveře ap, např. "The dog was clever enough to slide the door open and enter our room." (Ten pes byl natolik chytrý, že otevřel dveře odsunutím a vstoupil do našeho pokoje.)

otevírat se odsunutím
o posuvných dveřích ap, např. "We've got one of those doors in the kitchen that slides open." (My máme v kuchyni ten druh dveří, které se otevírají odsunutím.)