be located

nacházet se
"Our removal company can help you move flat in London no matter where you are located." (Naše stěhovací společnost vám může pomoci se v Londýně přestěhovat, bez ohledu na to, kde se nacházíte.)
"On which continent is China located?" (Na kterém kontinentu se nachází Čína?)

located

situovaný
[ləʊˈkeɪtɪd] "well-located site" (dobře situovaný pozemek)
"Our office is located in the city centre." (Naše kancelář je situovaná/se nachází v centru města.)

se sídlem
[ləʊˈkeɪtɪd] kde, např. "a company located near Pittsburgh" (společnost se sídlem v blízkosti Pittsburghu)

nacházející se
[ləʊˈkeɪtɪd] "a large pond located on the north side of the park" (velký rybník nacházející se na severní straně parku)