over there

tamhle
"The cafe is just across the road over there." (Ta kavárna je hned tamhle přes ulici.)

tam
na místě, o kterém je řeč, např. "She'd married some American and settled down over there." (Ona si vzala nějakého Američana a usadila se tam.)

there

tam
[ðeə] "Put the chair there." (Dej tu židli tam/tamhle.)
"It took us almost a day to get there." (Trvalo nám skoro den, než jsme se tam dostali.)
"Some idiot left the tap running in the bathroom and there's water everywhere." (Nějaký pitomec nechal v koupelně puštěný kohoutek a teď je tam všude voda.)

there is ...

být
"Is there a direct train to Edinburgh?" (Je nějaký přímý vlak do Edinburgu?)
"There was a pile of books on top of the table." (Na stole byla hromada knih.)

existovat
"There are different opinions." (Existují různé názory.)
"Is there intelligent life elsewhere in the universe?" (Existuje inteligentní život jinde ve vesmíru?)
"There's a lot of resistance to the idea of a united Europe." (Vůči myšlence o sjednocené Evropě existuje značný odpor.)

panovat
"There was a large measure of agreement between the candidates." (Mezi kandidáty panovala velká míra shody.)
"There is now widespread agreement that fish stocks are severely depleted and fishing activity must be limited." (V současnosti panuje všeobecná shoda na tom, že rybí populace je silně oslabena a rybolovná činnost musí být omezena.)

být k dispozici
"Pedestrians, if there is no pavement, keep to the right-hand side of the road so that you can see oncoming traffic." (Chodci, pokud není k dispozici chodník, držte se na pravé straně silnice, abyste viděli protijedoucí vozidla.)
"There are three levels of difficulty in this game: low, intermediate and high." (V této hře jsou {k dispozici} tři úrovně obtížnosti: nízká, střední a vysoká.)