fire

střílet
[faɪə] "When I give the command, fire!" (Až dám rozkaz, střílejte!)

střelba
[faɪə] "The police opened fire on the protesters." (Policisté zahájili palbu/střelbu proti demonstrantům.)

topení
[faɪə] (brit. angl.) "a gas/electric fire" (plynové/elektrické topení)
"If you're cold just put the fire on." (Jestli ti bude zima, zapni si topení.)

palba
[faɪə] "rapid machine-gun fire" (rychlá kulometná palba)
"to cease fire" (zastavit palbu)
"The police opened fire on the protesters." (Policisté zahájili palbu/střelbu proti demonstrantům.)

ohniště
[faɪə] "a fire made of sticks" (ohniště dělané z klacků)
"He gathered some wood to build a fire." (Nasbíral nějaké dříví, aby postavil ohniště.)

požár
[faɪə] "A fire broke out." (Vypukl požár.)
"The fire is believed to have been started by a carelessly discarded cigarette." (Předpokládá se, že požár vznikl kvůli nedbale odhozené cigaretě.)
"A small dog had somehow managed to survive the fire." (Malému pejskovi se nějakým způsobem podařilo požár přežít.)

oheň
[faɪə] "to light a fire" (rozdělat oheň)
"We built a fire on the beach." (My jsme si udělali na pláži oheň.)
"Remember to feed the fire while I'm out." (Nezapomeň přikládat do ohně, až budu pryč.)

nadšení
[faɪə] "He lacked fire." (Jemu chybělo nadšení/elán.)

vystřelit
[faɪə] co z čeho střelu z pušky ap; "She raised her gun, took aim and fired." (Zvedla pistoli, namířila a vystřelila.)

chrlit
[faɪə] co na koho otázky ap, např. "The journalists were firing questions at me for two whole hours." (Novináři na mě chrlili otázky celé dvě hodiny.)

dát padáka
[faɪə] komu, např. "He started feeling paranoid and was convinced his boss was going to fire him." (Začal se cítit paranoidní a byl přesvědčen, že ho chce šéf vyhodit / že mu šéf chce dát padáka.)

vyhodit
[faɪə] koho z práce, např. "They fired him when they found out he had a criminal record." (Když zjistili, že má záznam v trestním rejstříku, tak ho vyhodili.)
"He started feeling paranoid and was convinced his boss was going to fire him." (Začal se cítit paranoidní a byl přesvědčen, že ho chce šéf vyhodit / že mu šéf chce dát padáka.)

elán
[faɪə] "He lacked fire." (Jemu chyběl elán/nadšení.)

vystřelit z ...
[faɪə] čeho střelné zbraně, např. "Someone fired a gun." (Někdo vystřelil ze zbraně.)

on fire

v plamenech
co dům ap; "If your home was on fire and you could save only one thing, what would it be?" (Kdyby váš dům hořel / Kdyby byl váš dům v plamenech a vy byste mohli zachránit pouze jednu věc, co by to bylo?)

set fire to ...

zapálit ...
co; způsobit požár, např. "The arsonists set fire to the forest last night." (Žháři včera v noci zapálili/podpálili les.)
"The sparks set fire to the oily rags." (Jiskry zapálily hadry nasáklé olejem.)

set something on fire

zapálit něco
"The man dragged his clothes and belongings into the street and set them on fire." (Muž přitáhl své oblečení a osobní věci na ulici a zapálil je.)