provést
[meɪk] "to make a bow" (provést poklonu)
"We will make a check of our records to determine the validity of the information." (My provedeme kontrolu našich záznamů, abychom určili platnost této informace.)
udělat
[meɪk] "to make a mistake" (udělat chybu)
"to make some tea" (udělat čaj)
"He made friends easily." (On si udělal přátele snadno.)
"The decorations were absolutely beautiful and what's more, the children had made them themselves." (Ta výzdoba byla naprosto úžasná a co víc, děti ji udělaly úplně samy.)
učinit
[meɪk] "to make a decision" (učinit rozhodnutí)
"to make a short announcement" (učinit krátké prohlášení)
"They made him chairman." (Učinili ho předsedou.)
"Leonardo made many scientific discoveries." (Leonardo učinil mnoho vědeckých objevů.)
"The president made the right decision at the right time." (Prezident učinil správné rozhodnutí ve správný čas.)
dělat
[meɪk] "Don't make such a noise." (Nedělej takový rámus.)
"I think it amuses him to see people make fools of themselves." (Já myslím, že ho baví, když vidí lidi, jak ze sebe dělají hlupáky.)
zvládnout
[meɪk] časově kam, včas ap. nebo co zkoušku ap, např. "Did you make it?" (Zvládl/Udělal jsi to?)
přimět
[meɪk] koho k čemu; "What made you change your mind?" (Co tě přimělo změnit názor?)
"I wish there was something I could do to make my boyfriend stay faithful." (Kéž bych mohla udělat něco, co by přimělo mého přítele k věrnosti.)
donutit
[meɪk] koho k čemu; "You can't make me do anything." (Nemůžeš mě k ničemu donutit/přinutit.)
"Nothing would make her talk." (Nic by jí nepřinutilo/nedonutilo promluvit.)
přinutit
[meɪk] "Nothing would make her talk." (Nic by jí nepřinutilo/nedonutilo promluvit.)
"The boss made me write the report on my own time. That's not fair." (Šéf mě nechal/přinutil napsat tu zprávu ve svém volném čase. To není fér.)
činit
[meɪk] co/koho čím, jakým ap; "That makes the task very difficult." (To činí úkol velmi obtížným.)
"An endless stream of new discoveries makes science thrilling." (Nekonečný příval nových objevů činí vědu vzrušující.)
rovnat se
[meɪk] (matem.) "12 and 12 make 24" (12 a 12 se rovná 24.)
"What do five sevens make?" (Kolik se rovná pět krát sedm?)
vydělat
[meɪk] "He's made a lot of money." (On vydělal spoustu peněz.)
"How much do you make in a year?" (Kolik vyděláš za rok?)
"They made boatloads of money from that project." (Na tom projektu vydělali spoustu peněz.)
vydělávat
[meɪk] peníze; "How much do you make at your current job?" (Kolik vyděláváš ve své současné práci?)
vytvořit
[meɪk] "A group of people made a circle around the Pentagon." (Skupina lidí vytvořila kruh kolem Pentagonu.)
sloužit jako ...
[meɪk] "The sofa makes a good bed." (Ten gauč dobře slouží jako postel.)
stihnout
[meɪk] co, např. "She made it to the airport just in time to catch her plane." (Stihla se včas dostat na letiště, aby chytla své letadlo.)
"I managed to make it to the phone." (Zvládl jsem to stihnout k telefonu.)
značka
[meɪk] "my favorite make of wristwatch" (moje oblíbená značka hodinek)
"What make is the car?" (Co je tohle auto za značku?)
uspět
[meɪk] as - jako co, např. "He never made it as a singer." (Jako zpěvák nikdy neuspěl.)
tvořit
[meɪk] "Two halves make a whole." (Dvě poloviny tvoří celek.)
"They make (up) a small percentage of the overall population of Uganda." (Oni tvoří malé procento z celkové populace Ugandy.)
jmenovat
[meɪk] koho čím, např. "The coach is probably about to make him team captain." (Kouč se ho zřejmě chystá jmenovat kapitánem týmu / z něho zřejmě chce udělat kapitána týmu.)
provádět
[meɪk] "We make a fortnightly check on supplies." (Každých čtrnáct dní provádíme kontrolu zásob.)
"The machine makes thousands of measurements every day." (Přístroj provádí každý den tisíce měření.)
podat
[meɪk] co žádost, stížnost ap, např. "how to make a request for information" (jak si podat žádost o poskytnutí informací)
"I've made a complaint to the police about the noise." (Já jsem podala stížnost na policii kvůli tomu hluku.)
kvůli ...
[meɪk] čemu/komu, např. "The drought has made farmers anxious about the harvest." (Kvůli suchu mají zemědělci obavy o úrodu.)
"The way the two of them were looking at him made him feel uncomfortable." (Kvůli tomu, jakým způsobem se na něj oba dívali, se cítil nepříjemně.)
"His past delinquencies have made it difficult for him to get a job." (Kvůli jeho deliktům z minulosti je pro něj obtížné získat práci.)
Pozn. V angličtině jde o sloveso.
díky ...
[meɪk] čemu/komu, např. "Her upbeat personality and high energy level has made her very popular with the students." (Díky své pozitivní osobnosti a energii je mezi studenty velmi oblíbená.)
Pozn. V angličtině jde o sloveso.
pronést
[meɪk] "He made a speech after the performance." (Po představení pronesl řeč.)
"She made several insults about my appearance." (Pronesla několik urážek týkajících se mého vzhledu.)
"One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer." (Jeden z učedníků pronesl urážlivou poznámku na adresu procházejícího strážníka.)
odvést
[meɪk] o práci, např. "He made an excellent job of painting the room." (Vymalováním pokoje odvedl skvělou práci.)
make
make angry
naštvat
koho, např. "It made me really angry." (To mě opravdu naštvalo/rozzlobilo.)
rozzlobit
koho, např. "It made me really angry." (To mě opravdu naštvalo/rozzlobilo.)
rozčílit
koho, např. "It made me really angry." (To mě opravdu naštvalo/rozčílilo.)
make friends
spřátelit se
"She hoped that they would make friends with each other." (Ona doufala, že se spolu spřátelí/skamarádí.)
navázat přátelství
"He finds it difficult to make friends." (Pro něho je těžké navázat přátelství / získat přátele.)
skamarádit se
"She hoped that they would make friends with each other." (Ona doufala, že se spolu spřátelí/skamarádí.)
získat přátele
"He finds it difficult to make friends." (Pro něho je těžké navázat přátelství / získat přátele.)
make fun of ...
dělat si legraci z ...
koho/čeho, např. "Don't make fun of me." (Nedělej si ze mě srandu/legraci.)
posmívat se ...
komu, např. "The other children were always making fun of him because he was fat and wore glasses." (Ostatní děti se mu vždycky posmívaly, protože byl tlustý a nosil brýle.)
make sure
ujistit se
"I think I locked the door but I'll go back and check just to make sure." (Já myslím, že jsem zamkl, ale já to půjdu zkontrolovat, jen abych se ujistil.)
ujistit se, že ...
"Make sure both surfaces are clear of dust and grease before applying the adhesive." (Před nanesením lepidla se ujistěte, že oba povrchy jsou zbaveny prachu a mastnoty.)
ověřit si
of - co, např. "Before you write your report on the life of Washington you should make sure of your facts." (Dříve, než začnete psát svou reportáž o životě Washingtonu, měli byste si ověřit fakta.)
přesvědčit se, že ...
"Make sure you lock the door behind you when you go out." (Ubezpečte se/Přesvědčte se, že jste za sebou zamkl dveře, až půjdete ven.)
dbát na to, aby ...
"Make sure you're treated right." (Dbej na to, aby se k tobě chovali správně.)
"Make sure you're home by midnight." (Dbej na to, abys byl doma do půlnoci.)
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
myslet na to, aby ...
"Make sure you're home by midnight." (Mysli na to, abys byl doma do půlnoci.)
"Make sure you lock the door behind you when you go out." (Mysli na to, abys zamkl za sebou dveře, až půjdeš ven.)
"Make sure you get a receipt." (Mysli na to, abys dostal stvrzenku.)
make up
vymýšlet si
"I think it's very unkind of you to make up stories about him." (Já si myslím, že to od tebe není hezké, vymýšlet si o něm báchorky.)
vymyslet si
výmluvu, příběh ap, např. "They made up an excuse not to go to the meeting." (Oni si vymysleli výmluvu, aby nemuseli jít na schůzi.)
"There was no fire - he made it all up." (Žádný požár nebyl, on si to celé vymyslel.)
tvořit
"Women officers make up 13 per cent of the police force." (Policistky tvoří 13 procent policejních sil.)