office

ordinace
[ˈɒfɪs] (amer. angl.) (med.) též "the doctor's office"; "the dentist's office" (zubní ordinace)

ministerstvo
[ˈɒfɪs] (brit. angl.) (polit.) "the Home Office" (Ministerstvo vnitra)
"the Foreign Office" (ministerstvo zahraničních věcí)

úřad
[ˈɒfɪs] (polit.) "to assume office" (ujmout se úřadu / převzít úřad)
"a representative office" (zastupitelský úřad)
"an education office" (školský úřad)
"He assumed the office of President." (Nastoupil do funkce prezidenta / Převzal prezidentský úřad.)
"How can you know if someone will be honest, open or able to act under pressure if elected to office?" (Jak můžete vědět, jestli někdo bude čestný, otevřený nebo schopen jednat pod tlakem, pokud bude zvolen do úřadu?)

kancelář
[ˈɒfɪs] "the director's office" (kancelář ředitele)
"There's a very relaxed atmosphere in our office." (V naší kanceláři je velmi uvolněná atmosféra.)

post office

pošta
úřad; "general post office" (hlavní pošta)
"at the post office" (na poště)
"She had just collected her pension from the post office." (Ona si právě vyzvedla na poště svůj důchod.)