shoe

polobotka
[ʃuː] "hiking shoes and boots" (trekingové polobotky a pohorky)

bota
[ʃu:] "high-heeled shoes" (boty na vysokém podpatku)
"What's your shoe size?" (Jaké máš číslo bot?)
"Do your shoes up before you trip over." (Zavaž si ty boty, nebo zakopneš.)

obuv
[ʃu:] "a shoe shop" (obchod s obuví / obuvnictví)
"a shoe size" (velikost obuvi)

shoes

obuv
[ʃuːs] "gym shoes" (cvičební obuv)
"handmade shoes" (ručně vyráběná obuv)