continue

pokračovat
[kənˈtɪnjuː] with - v čem; "He was unable to continue with his job." (Ve své práci již nebyl schopen setrvat/pokračovat.)
"Do you intend to continue with your studies?" (Máte v úmyslu (nadále) pokračovat ve studiu?)

setrvat
[kənˈtɪnjuː] with - v čem, např. "He was unable to continue with his job." (Ve své práci již nebyl schopen setrvat/pokračovat.)

pokračovat v ...
[kənˈtɪnjuː] čem; "We continued our search for a hotel." (Pokračovali jsme v hledání hotelu.)
"If she continues drinking like that, I'll have to carry her home." (Pokud bude takhle pokračovat v pití, tak ji budu muset domů nést.)

pokračovat dál
[kənˈtɪnjuː] "Turn the corner and continue until you reach a small bridge." (Zahněte za roh a pokračujte/jděte dál, dokud nedojdete k malému mostu.)

continue to ...

nadále ...
"Football's popularity continues to grow." (Popularita fotbalu nadále roste.)
"Solti will continue to conduct here and abroad." (Solti bude nadále dirigovat zde i v zahraničí.)
"You can now log out and the application will continue running." (Nyní se můžete odhlásit a aplikace bude nadále běžet.)