nerve

odvaha
[nɜːv] (přenes.) "I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it." (Chtěl jsem jí na něco pozvat, ale ztratil jsem odvahu a nedokázal jsem to uskutečnit.)

nerv
[nɜːv] (anat.) lat. nervus; struktura tvořená myelinizovanými svazky dlouhých výběžků nervových buněk, obklopenými podpůrnou, vazivovou tkání. Jsou to orgány periferního nervového systému, které zprostředkovávají vedení informací z periferie do centrální nervové soustavy, umožňují inervaci svalů a žláz a také citlivost na vnější i vnitřní podněty.

"spinal nerves" (míšní nervy)
"optic nerve" (zrakový nerv)

drzost
[nɜːv] "I didn't think you'd have the nerve to show your face in this place again." (Fakt jsem si nemyslel, že budeš mít tu odvahu/drzost se tu znovu ukázat.)

troufalost
[nɜːv] "That man has such a nerve! He's always blaming me for things that are his fault." (Ten chlap má takovou troufalost. Vždycky mě obviňuje pro věci, které jsou jeho chybou.)