account

účet
[əˈkaʊnt] (ekon.) bankovní; v brit. angl. též za služby, zboží ap, např. "Please settle your account without further delay." (Vyrovnejte prosím účet bez dalšího prodlení.)
"I've opened an account with Bank of Ireland." (Otevřel jsem si účet u Bank of Ireland.)
"I got locked out of my online account. How do I reset my password?" (Já se nemohu přihlásit do mého online účtu. Jak si mohu změnit heslo?)
"Business bank accounts were kept separate from personal ones." (Obchodní bankovní účty byly vedeny odděleně od osobních.)

vysvětlení
[əˈkaʊnt] "an unsophisticated account of human behaviour" (prosté vysvětlení lidského chování)
"Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity." (Věda je, podle vysvětlení Webera, v podstatě čistě objektivní činnost.)

zodpovídat se
[əˈkaʊnt] z nečeho, např. "The President and the President alone must account for his government's reforms." (Prezident a pouze prezident sám se musí zodpovídat za reformy jeho vlády.)

popis
[əˈkaʊnt] čeho události ap, např. "his account of the incident" (jeho popis události)

záznam
[əˈkaʊnt] (krim.) policejní; též čeho události nebo finančních výdajů ap, např. "He kept detailed accounts." (Vedl si podrobné záznamy.)
"He kept a detailed account of the suspect's movements." (Vedl si detailní záznamy pohybu podezřelého.)

zřetel
[əˈkaʊnt] "to take something into account" (brát něco v potaz/na zřetel)

úvaha
[əˈkaʊnt] "to take something into account" (brát něco v potaz/úvahu)

výpověď
[əˈkaʊnt] (krim.) (práv.) o čem události ap, např. "We've got five accounts of what happened and none of them agree." (Máme pět výpovědí o tom, co se stalo a žádné se neshodují.)

výčet
[əˈkaʊnt] "a brief account" (stručný výčet)
"a brief account of traditional chinese festival customs" (stručný výčet tradičních čínských festivalových zvyků)

account for ...

zdůvodnit
"Can you account for your absence last Friday?" (Můžete zdůvodnit/vysvětlit vaši absenci minulý pátek?)

vysvětlovat
"Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases." (Jenže dnes objevený gen nevysvětluje všechny tyto případy.)

odůvodnit
"How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?" (Jak odůvodníte tu znepokojivě vysokou fluktuaci zaměstnanců v podniku?)

podílet se
"Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption." (Počítače se podílí pěti procenty na spotřebě elektřiny v zemi.)

tvořit
co část, podíl, např. "Students account for the vast majority of our customers." (Studenti tvoří obrovskou většinu našich zákazníků.)

vysvětlit
"They must account for the delay." (Tohle zpoždění musí vysvětlit/zdůvodnit.)