be supposed to ...

mít
"The children are supposed to be at school by 8.45 a.m." (Děti mají být ve škole do 8:45.)
"What are you doing out of bed - you're supposed to be asleep." (Jak to, že nejsi v posteli, máš spát.)
"What is that supposed to mean?" (Co to má znamenat?)

suppose

předpokládat
[səˈpəʊz] "I suppose he's used to this." (Já předpokládám, že si na tohle {již} zvykl.)
"I suppose you think you're funny." (Předpokládám, že/Nejspíš si myslíš, že jsi vtipný.)

domnívat se
[səˈpəʊz] "Seems reasonable to suppose that he would profit." (Jeví se jako rozumné předpokládat/se domnívat, že by profitoval.)

myslet si
[səˈpəʊz] "I suppose I could get on with the ironing while I'm waiting." (Já {si} myslím, že bych mohla pokračovat v tom žehlení, zatím co čekám.)
"They supposed they were early." (Oni si mysleli, že přijeli moc brzy.)

připustit
[səˈpəʊz] jako možné, např. "Let's suppose it's true." (Dejme tomu/Připusťme, že je to pravda.)
"I suppose that might happen but it's not very likely." (Připouštím, že stát se to může, ale moc pravděpodobné to není.)

dejme tomu, že ...
[səˈpəʊz] "Suppose we miss the train - what will we do then?" (Dejme tomu, že nám ujede vlak. Co pak budeme dělat?)
"Suppose you had a spacecraft ..." (Dejme tomu, že bys měl kosmickou loď ....)

co kdyby ...
[səˈpəʊz] začátek otázky, např. "Suppose we meet somewhere for a drink? I'll pay. How's that?" (Co kdybychom se někde sešli na skleničku? Já to zaplatím. Co na to říkáš?)
"Suppose I miss the train - what will I do then?" (Co kdyby mi ujel vlak, co pak budu dělat?)