apart

stranou
[əˈpɑːt] "Isabel stood apart." (Isabel stála stranou / kousek dál.)
"Jokes apart." (Žerty stranou.)

od sebe
[əˈpɑːt] "Stand with your feet wide apart." (Postavte se s nohama široko od sebe.)
"The villages are two miles apart." (Ty vesnice jsou od sebe dvě míle.)
"How far apart should the speakers be?" (Jak daleko mají být od sebe ty reproduktory?)
"You should space plants far enough apart so that they can grow to full size." (Rostliny byste měli rozmístit dostatečně daleko od sebe, aby mohly dorůst do plné velikosti.)

odděleně
[əˈpɑːt] "His parents are living apart." (Jeho rodiče žijí odděleně / každý zvlášť.)

kousek dál
[əˈpɑːt] "Isabel stood apart." (Isabel stála stranou / kousek dál.)

apart from ...

nehledě na ...
"She was happy apart from the fact that she could not return home." (Nehledě/Bez ohledu na fakt, že se nemohla vrátit domů, byla spokojená.)

kromě
koho/čeho, např. "Apart from you and me, I don't think there was anyone there under thirty." (Já si myslím, že kromě/mimo mě a tebe, tam nikdo jiný pod třicet let nebyl.)

bez ohledu na ...
"She was happy apart from the fact that she could not return home." (Nehledě/Bez ohledu na fakt, že se nemohla vrátit domů, byla spokojená.)

až na ...
"Apart from the salary, it's not a bad job." (Až na tu výplatu to není špatná práce.)

draw apart

roztáhnout
závěsy, záclony ap, např. "She drew the curtains apart and looked out the window." (Roztáhla závěsy a podívala se ven z okna.)

tell apart

rozeznat
"The teacher could not tell the twins apart." (Učitel nemohl dvojčata rozeznat.)