both of them

oba
oni; "The separation weighed on both of them." (Ten rozchod byl tíživý pro oba.)
"I loved both of them." (Já jsem milovala oba.)
"I've got respect for both of them." (Já chovám respekt k oběma.)

the rest of them

ti ostatní
"Don't be like the rest of them, darling." (Nebuď jako {ti} ostatní, miláčku.)

them

je
[ðəm] "I've lost my keys. I can't find them anywhere." (Já jsem ztratil klíče. Nemůžu je nikde najít.)

ně
[ðəm] "They will put more pressure on them." (Oni na ně budou vyvíjet větší tlak.)

jim
[ðəm] "Please tell them I'll be back in the office at 4 o'clock." (Řekni jim prosím tě, že budu zpátky v kanceláři ve 4 hodiny.)

nim
[ðəm] "I saw her walking towards them." (Já jsem ji viděl, jak jde k nim.)

jich
[ðəm] "How do you get rid of them?" (Jak se jich mám zbavit / Jak se jich člověk zbaví?)

nich
[ðəm] "Babies are curious about everything around them." (Děti jsou zvědavé na vše kolem nich.)
"It's up to them to investigate and find out who did it." (Je to na nich, aby vyšetřili a zjistili, kdo to udělal.)

nimi
[ðəm] "I saw him with them." (Já jsem ho viděl s nimi.)

oni
[ðəm] "It's them. They've arrived early." (To jsou oni. Přijeli brzy.)