fall through

propadnout
"One of the skaters fell through the thin ice." (Jeden z bruslařů propadl tenkým ledem.)

flow through

protékat
co řeka zemí ap. nebo např. "The teacher drew a diagram showing how the blood flows through the heart." (Učitel kreslil schéma ukazující, jak krev protéká/proudí srdcem.)

go through

projít
čím, např. "He's going through a difficult phase." (On teď prochází obtížným obdobím.)
"I have gone through several jobs, from baby sitter to cashier in a grocery store to a teaching assistant in graduate school." (Já jsem vystřídala několik zaměstnání / prošla několika zaměstnáními od opatrovnice dětí, přes pokladní v obchodě, až po asistentku učitele ve fakultě.)

push through

protlačit se
"She pushed through the crowd." (Protlačila/Prodrala se davem.)

protlačit
"The easiest and fastest way to do this is to use a ladle to push it through the sieve." (Nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak toho dosáhnout, je použít naběračku a protlačit to sítkem / přes sítko.)

prostrčit
"Tom pushed the needle through the cloth, and drew the thread tight." (Tom prostrčil/protáhl jehlu látkou a pevně přitáhl nit.)

slip through

proklouznout
co čím, např. "The envelope slipped through her fingers." (Obálka jí proklouzla prsty.)

squeeze through

protlačit se
davem ap; "We squeezed through the crowd to get to the bar." (Protlačili jsme se davem, abychom se dostali k baru.)

through

přes
[θruː] "Let's take the shortcut through the woods." (Pojďme zkratkou přes les/lesem.)
"He got the job through an advertisement." (On tu práci sehnal přes inzerát.)
"He worked through the night." (Pracoval přes noc.)
"I got my car through my brother who works in a garage." (Já jsem to auto sehnal přes bratra, který pracuje v autodílně.)
"The bells ring at regular intervals through the day." (Zvony přes den zvoní v pravidelných intervalech.)

skrz
[θruː] "The sun shone through the leaves, throwing shadows on the lawn." (Slunce svítilo skrz listí a vrhalo na trávník stíny.)
"She learnt through bitter experience that he was not to be trusted." (Skrze trpkou zkušenost zjistila, že se mu nedá věřit.)

během
[θruː] "The bells ring at regular intervals through the day." (Zvony přes den/během dne zvoní v pravidelných intervalech.)

prostřednictvím
[θruː] "He got the job through an advertisement." (On tu práci sehnal přes inzerát / prostřednictvím inzerátu.)
"Social structures are maintained through the exercise of political and economic power." (Sociální struktury jsou udržovány prostřednictvím výkonu politické a ekonomické moci.)

celý
[θruː] den, noc ap, např. "Electricians worked through the night to localize the faulty switches." (Elektrikáři pracovali celou noc, aby lokalizovali vadné spínače.)

kvůli
[θruː] "The company lost the order through production delays." (Společnost o tuto objednávku přišla kvůli zpoždění výroby.)

hotov
[θruː] "I've got some work to do but I should be through in an hour if you can wait." (Mám nějakou práci, ale měl bych být hotov za hodinu, jestli můžete počkat.)
"Are you through with that atlas?" (Už jsi skončila/hotova s tím atlasem?)

čím*
[θruː] "We drove through the tunnel." (Jeli jsme tunelem.)
"Let's take the shortcut through the woods." (Pojďme zkratkou přes les/lesem.)
"The river winds through the valley." (Řeka se vine údolím.)

pro-
[θruː] "to walk through" (projít)
"to sleep through" (prospat)
"to go through" (projít si)
"to fall through" (propadnout)
"to run through" (proběhnout)

od ... do ...
[θruː] (amer. angl.) "She works Monday through Thursday." (Ona pracuje od pondělí do čtvrtka.)