away

daleko
[əˈweɪ] from - od čeho/koho, např. "Take my advice and stay away from him!" (Dej na mou radu a drž se od něj daleko/dál!)
"The hotel is away from the city." (Hotel se nachází daleko od centra města.)

pryč
[əˈweɪ] "We'll be away for two weeks." (My budeme pryč na dva týdny.)
"Just go away and leave me alone!" (Prostě jdi pryč a nech mě na pokoji!)

odtud
[əˈweɪ] "The office is a half-hour drive away." (Ta kancelář je odtud/odsud půl hodiny jízdy.)
"The nearest town is ten miles away." (Nejbližší město je odtud deset mil.)

za
[əˈweɪ] časově, např. "Christmas is only two months away." (Vánoce jsou už za dva měsíce.)

away from ...

od ...
o vzdálenosti, např. "We live 6 km away from each other." (My žijeme od sebe 6 km.)

mimo dosah ...
"Keep in a dry place and away from children." (Uchovávejte v suchu a mimo dosah dětí.)

far away

daleko
odtud, např. "How far away is the station?" (Jak daleko je to nádraží?)

furthest away

nejdále
the furthest away; "That big cloud looks the furthest away, but maybe it isn't." (Ten velký mrak vypadá, že je nejdále/nejvzdálenější, ale možná není.)

nejvzdálenější
the furthest away; "That big cloud looks the furthest away, but maybe it isn't." (Ten velký mrak vypadá, že je nejdále/nejvzdálenější, ale možná není.)

give away

dát zadarmo
"The shop is giving away a sample pack to every customer." (Ten obchod dává zadarmo balíček vzorků každému zákazníkovi.)

rozdat
"Mrs. Jones has several kittens to give away." (Paní Jonesová má několik koťat na rozdávání / které chce rozdat.)

prozradit
koho/co, např. "The prisoner refused to give away his accomplices." (Vězeň odmítl prozradit svého komplice.)
"The little boy gave away his hiding place when he coughed." (Malý kluk prozradil svou skrýš, když zakašlal.)
"The party was meant to be a surprise, but Sharon gave it away." (Ten večírek měl být překvapením, ale Sharon to prozradila.)

pull away

odtáhnout
"He pulled the chair away from the desk." (Židli odtáhl od stolu.)

odtrhnout
"My automatic response was to pull my hand away." (Moje automatická reakce byla taková, že jsem odtrhl ruku.)

push away

odstrčit
"She tried to push him away." (Snažila se ho odstrčit.)

run away

utéct
from - před kým/komu; "He tried to run away from the police and was charged with resisting arrest." (Policii se snažil utéct a byl obviněn z kladení odporu při zatýkání.)

throw away

promarnit
"She threw away a good chance for a better job." (Ona zahodila/promarnila velkou šanci na lepší práci.)

zahodit
co nepotřebné; též šanci, příležitost ap; "Before they moved they threw away everything they didn't want to take with them." (Než se přestěhovali, tak zahodili/vyhodili vše, co s sebou nechtěli brát.)
"She threw away a good chance for a better job." (Ona zahodila/promarnila velkou šanci na lepší práci.)

vyhodit
co nepotřebné, např. "Before they moved they threw away everything they didn't want to take with them." (Než se přestěhovali, tak zahodili/vyhodili vše, co s sebou nechtěli brát.)

turn away

odvrátit se
"The sight was so horrible that I had to turn away." (Ten pohled byl tak hrozný, že jsem se musela odvrátit / že jsem musela odvrátit pohled.)