become used to ...

zvyknout si na ...
"Eventually you'll get/become used to the smells of the laboratory." (Nakonec si na ty pachy laboratoře zvykneš.)

get used to ...

zvyknout si na ...
"This is how we do things here. You'll soon get used to it." (Takhle to tu {všechno} děláme. Na to si brzy zvykneš.)
"Eventually you'll get/become used to the smells of the laboratory." (Nakonec si na ty pachy laboratoře zvykneš.)

used

opotřebovaný
[juːzd] "The book had been well used and finally fell to pieces." (Ta kniha byla hodně opotřebená/opotřebovaná a nakonec se rozpadla.)

ojetý
[juːzd] (motor.) auto ap, např. "I could only afford a used car." (Já bych si mohl dovolit pouze ojeté auto.)

zvyklý
[juːzd] to - na co, např. "I am used to it." (Já jsem na to zvyklý.)

použitý
[juːzd] "a used cotton ball stained with makeup" (použitý vatový tampon umazaný od makeupu)
"a shop selling used office furniture" (prodejna, kde se prodává použitý kancelářský nábytek)
"The title of the book is one of the famous quotes in the book and is used at the end of the story." (Název knihy je jedním z nejznámějších citátů z knihy a je použit na konci příběhu.)

používaný
[juːzd] "This expression is not used very often." (Tento výraz se nepoužívá / není používaný příliš často.)

zneužívaný
[juːzd] "Animals should not be used for entertainment in circuses." (Zvířata by neměla být zneužívána pro pobavení lidí v cirkusech.)

used to

kdysi
"She used to live in Glasgow." (Ona kdysi žila v Glasgow.)
"We meet up for lunch now and again, but not as often as we used to." (Čas od času se scházíme na oběd, ale ne tak často jako kdysi/dřív.)
"You seem to have lost interest in the things you used to enjoy." (Zdá se, že jsi ztratil zájem o věci, které tě dříve/kdysi bavily.)
"Fewer people smoke these days than used to." (V dnešní době kouří méně lidí než kdysi/dříve.)
Pozn. V angl. se jedná o slovesný tvar

dříve
"We meet up for lunch now and again, but not as often as we used to." (Čas od času se scházíme na oběd, ale ne tak často jako kdysi/dříve.)
"You seem to have lost interest in the things you used to enjoy." (Zdá se, že jsi ztratil zájem o věci, které tě dříve/kdysi bavily.)
"Fewer people smoke these days than used to." (V dnešní době kouří méně lidí než kdysi/dříve.)
"They realized they could no longer live the way they used to." (Oni si uvědomili, že už nemohli žít tak, jako dřív.)
Pozn. V angl. se jedná o slovesný tvar

used to be

bývat
o minulosti, např. "He used to be a friend of mine." (Býval to můj přítel.)
"London used to be the financial capital of the world." (Londýn býval hlavním finančním městem světa.)
"Travel is infinitely more comfortable now than it used to be." (Cestování je nyní nesrovnatelně pohodlnější než dříve / než bývalo.)

used to do

dělávat
o minulosti, např. "I used to do it before as well." (Dřív jsem to také dělával.)