not

ne
[nɒt] "Have you finished?" "I'm afraid not." (Už jsi skončil? Obávám se že ne/nikoliv.)
"I hope to see you there but, if not, I'll call you." (Doufám, že tě tam uvidím a když ne, tak ti zavolám.)
"It's not a case of whether anyone would notice or not." (Nejde o to, jestli si někdo všimne nebo ne.)
"Managers should learn when to give orders and when not to." (Manažeři by se měli naučit, kdy dávat příkazy a kdy ne.)

ani
[nɒt] "Did he have any enemies?" "Not a one." (Měl nějaké nepřátele? - Ani jednoho.)
"I will not hesitate. Not for a second." (Nebudu váhat. Ani na vteřinu.)
"Will you do that?" "No, not in a million years!" (Uděláš to? - Ne, ani za milion let!)

ne-
[nɒt] slovesný zápor, např. "She said she would not be there." (Ona říkala, že tam nebude.)

nikoliv
[nɒt] "Have you finished?" "I'm afraid not." (Už jsi skončil? Obávám se že ne/nikoliv.)
"Training is an investment, not a cost." (Školení je investice, nikoliv výdaj.)
"An English dictionary is descriptive, not prescriptive." (Anglický slovník je deskriptivní, nikoliv normativní.)