be familiar with ...

znát ...
co/koho dobře, např. "Most people are familiar with this figure from Wagner's opera." (Většina lidí tuto postavu z Wagnerovy opery {dobře} zná.)
"I'm not familiar with this area at all." (Já tuhle oblast vůbec neznám.)
"I am not familiar with the person to whom you are referring." (Já toho člověka, o kterém hovoříte, neznám.)

familiar

důvěrný
[fəˈmɪlɪə] "He doesn't like to be too familiar with his staff." (On nechce být ke svým zaměstnancům příliš důvěrný/osobní.)

familiární
[fəˈmɪlɪə] "He doesn't like to be too familiar with his staff." (On nechce být ke svým zaměstnancům příliš důvěrný/familiární.)

známý
[fəˈmɪlɪə] "There were one or two familiar faces." (Byla tam jedna nebo dvě známé tváře.)

povědomý
[fəˈmɪlɪə] "The house looked strangely familiar, though she knew she'd never been there before." (Ten dům vypadal zvláštně povědomý, i když věděla, že tam nikdy předtím nebyla.)

obeznámen
[fəˈmɪlɪə] with - s čím, např. "Are you familiar with the subject?" (Jste s předmětem obeznámeni?)

přátelský
[fəˈmɪlɪə] uvolněný, např. "a familiar atmosphere" (rodinná/přátelská atmosféra)
"He doesn't like to be too familiar with his staff." (On nechce být ke svým zaměstnancům příliš důvěrný/přátelský.)

dobře známý
[fəˈmɪlɪə] "It was his familiar route into town." (Byla to jemu dobře/důvěrně známá cesta do města.)