loose

uvolněný
[luːs] pes ap. nebo např. "a loose connection in the plug" (uvolněný kontakt v zástrčce)
"loose morals" (uvolněné mravy)
"I put the loose floorboard back and nailed it down." (Uvolněné podlahové prkno jsem dal zpátky na místo a přibil ho.)

volný
[luːs] též o obleku, kalhotách ap; "a strict/loose translation of the text" (přesný/volný překlad textu)
"Wear comfortable, loose clothing to your exercise class." (Na tělocvik si vezměte na sebe pohodlné, volné oblečení.)

volně puštěný
[luːs] zvíře; "Jack was chased by a loose dog." (Jacka honil volně puštěný pes.)

rozpuštěný
[luːs] vlasy ap, např. "She wore her hair loose." (Své vlasy nosila rozpuštěné.)

sypký
[luːs] "loose soil" (sypká/kyprá půda)
"This will help keep the risotto nice and loose." (To vám pomůže, aby rizoto zůstalo hezky sypké.)

nebalený
[luːs] ovoce, zelenina v obchodě ap; "loose bananas" (nebalené / volně vážené banány)

přibližný
[luːs] "a loose translation" (přibližný/volný překlad)
"I can give you a loose figure." (Mohu vám dát {pouze} přibližné číslo.)

volně vážený
[luːs] ovoce, zelenina v obchodě ap; "loose bananas" (nebalené / volně vážené banány)
"Indonesians have the habits to purchase loose rice from traditional retail." (Indonésané mají ve zvyku nakupovat volně váženou rýži z tradičního maloobchodu.)

sypaný
[luːs] ne sáčkový či balený na jednotlivé porce, např. "loose tea" (sypaný čaj)
"loose tobacco" (sypaný tabák)
"loose herbs" (sypané byliny)