a lot

hodně
[ə'lɒt] "Your sister looks a lot like you." (Tvá sestra vypadá hodně jako ty / ti je hodně podobná.)
"I think he suffered quite a lot when his wife left him." (Podle mě trpěl docela hodně, když ho jeho žena opustila.)
"I travel to London for work a lot so I'm always looking for the best cheap hotels in London, which isn't always an easy task." (Já hodně cestuji do Londýna za prací, takže vždycky hledám ty nejlepší levné hotely v Londýně, což není vždy snadný úkol.)

moc
[ə'lɒt] "I like it a lot." (Moc se mi to líbí.)
"Thanks a lot!" (Díky moc!)

mnohem
[ə'lɒt] "I'm feeling a lot better today." (Dnes se cítím mnohem lépe.)

často
[ə'lɒt] "We used to go there a lot." (Chodívali jsme tam často.)
"She keeps meeting up a lot with her ex-boyfriend." (Ona se stále často stýká se svým bývalým přítelem.)

a lot of ...

spousta ...
též "lots of ...; "a lot of people" (hodně/spousta lidí)
"I have a lot of work to do." (Já mám {před sebou} spoustu práce.)
"She eats a lot of fruit." (Ona jí hodně/spoustu ovoce.)

hodně
"I drink a lot of water and I stay away from greasy, heavy foods." (Já piju hodně vody a vyhýbám se mastným a těžkým jídlům.)
"She eats a lot of fruit." (Ona jí hodně/spoustu ovoce.)

velký
co odpovědnost, riziko, legrace ap, např. "This carries a lot of risk for such a young mother." (To obnáší pro tak mladou matku velké riziko.)
"This carries a lot of responsibility." (To s sebou nese velkou odpovědnost.)
"I can't come in because I'm working." "Oh, that's too bad. It could have been a lot of fun." (Já nemůžu přijít, protože pracuji. - Jej, to je škoda. Mohla to být velká legrace.)

lots of ...

spousta
"There's lots of food." (Je tam spousta jídla.)
"She eats lots of fruit." (Ona jí spoustu/hodně ovoce.)
"He earns lots of money." (On vydělává spoustu/hodně peněz.)

hodně
"She eats lots of fruit." (Ona jí spoustu/hodně ovoce.)
"He earns lots of money." (On vydělává spoustu/hodně peněz.)