let

dovolit
[let] "Please let me introduce myself." (Dovolte mi prosím, abych se představil.)

nechat
[let] "Let him sleep." (Nech ho spát.)
"She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass." (Stála ve dveřích, ale teď ustoupila stranou, aby je nechala projít.)
"He should have let his instinct guide him." (Měl se nechat řídit vlastním instinktem.)

ať
[let] "Let it rain - it won't spoil our afternoon." ({Jen} ať prší. Nám to odpoledne nezkazí.)
"If he wants to do that, let him do it." (Jestli to chce udělat, tak ať to udělá.)

dopustit
[let] "We can't let them get away with this." (Nemůžeme dopustit, aby jim tohle prošlo.)
"I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control." (Já neustále jednám s klienty, kteří dopustili, že se jejich dluhy vymkly kontrole.)

pustit
[let] koho kam dovnitř, ven ap; "Let me in!" (Pusť mě dovnitř!)

pronajmout
[let] (brit. angl.) komu co dlouhodobě; byt, dům ap, např. "They've let their flat." (Svůj byt dali k pronájmu/pronajali.)

dát k pronájmu
[let] (brit. angl.) dlouhodobému, např. "They've let their flat." (Svůj byt dali k pronájmu/pronajali.)

let's ...

-me
[lets] stažený tvar "let us", např. "Let's go." (Pojďme)
"Let's not argue." (Nehádejme se.)
"Let's change the subject." (Změňme téma.)

pojďme ...
[lets] "Let's all celebrate!" (Pojďme všichni oslavovat!)
"Come on, let's dance!" (No tak, pojďme tancovat!)