until

do
[ʌnˈtɪl] časově, např. "We waited until half past six for you." (My jsme na tebe čekali {až} do půl šesté.)

dokud ne-
[ənˈtɪl] "Hadn't we better wait until Antony's here?" (Nebylo by lepší, kdybychom počkali, dokud nepřijde Toník?)
"From here, you go due east until you get to a forest." (Odtud jděte přímo na východ, až dojdete/dokud nedojdete k lesu.)

než
[ʌnˈtɪl] "The traffic got slower and slower until it was stationary." (Provoz byl pomalejší a pomalejší, než byl zcela nehybný / dokud se zcela nezastavil.)

until recently

až donedávna
"Until recently, the whale shark was something of enigma to science." (Až do nedávna byl žralok velrybí pro vědu vcelku záhadou.)

donedávna
"She lived there until recently, when she left for Massachusetts." (Ona tam žila {až} donedávna, než/kdy odjela do Massachusetts.)