climb onto ...

nastoupit do ...
autobusu, vlaku ap, např. "We all climbed onto the bus." (Všichni jsme nastoupili do autobusu.)

onto

na
[ˈɒntə] "to squeeze toothpaste onto the toothbrush" (vytlačit zubní pastu na kartáček)
"How long will it take to load this sand onto the lorry?" (Jak dlouho bude trvat naložit tenhle písek na náklaďák?)
"She fell onto her knees." (Ona spadla na kolena.)
"He sewed the badge neatly onto his uniform." (Nášivku si vzorně přišil na uniformu.)

k
[ˈɒntə] čemu, např. "Can we move onto the next item on the agenda?" (Můžeme se posunout k další položce našeho programu?)