on purpose

naschvál
"I said it on purpose." (Řekl jsem to naschvál.)
"I didn't do it on purpose - it was an accident." (Já jsem to neudělal záměrně/naschvál, to byla nehoda.)

úmyslně
"The clown fell down on purpose." (Ten klaun spadl schválně/úmyslně.)

záměrně
"I didn't do it on purpose - it was an accident." (Já jsem to neudělal záměrně/naschvál, to byla nehoda.)

purpose

smysl
[ˈpɜːpəs] čeho; "The organization defeated its purpose." (Organizace nesplnila svůj účel / ztratila svůj smysl.)
"I cannot see any purpose in it." (Já v tom nevidím žádný smysl.)

záměr
[ˈpɜːpəs] "Their purpose was to subvert the economy." (Jejich záměrem/cílem bylo rozvrátit ekonomiku.)

účel
[ˈpɜːpəs] "the original purpose of the porch" (původní účel verandy)
"the purpose of his visit" (účel jeho návštěvy)
"to serve its purpose" (splňovat svůj účel / sloužit svému účelu)
"For what purpose?" (Za jakým účelem?)
"The organization defeated its purpose." (Organizace nesplnila svůj účel / ztratila svůj smysl.)
"Do the exercises serve any useful purpose?" (Slouží tato cvičení nějakému užitečnému účelu?)