rate

rychlost
[reɪt] "the metabolic rate" (rychlost metabolizmu)
"Scientists can use the equipment to adjust the rate of flow." (Vědci mohou toto zařízení používat k nastavení rychlosti toku.)
"The taxi was going at a tremendous rate." (Taxík jel obrovskou rychlostí.)
"The price of gasoline is rising at an alarming rate." (Cena benzínu stoupá alarmujícím tempem / alarmující rychlostí.)

sazba
[reɪt] (ekon.) "an electricity rate" (sazba za elektřinu)
"a fixed rate of interest" (fixní úroková sazba)
"an hourly rate of £30" (hodinová sazba £30)

hodnotit
[reɪt] koho/co jak kvalitu, např. "How do you rate him as a footballer?" (Jak ho hodnotíte jako fotbalového hráče?)

ohodnotit
[reɪt] koho/co jak; kvalitu, např. "I have rated this app with five stars." (Já jsem tuto aplikaci ohodnotil pěti hvězdičkami.)

tempo
[reɪt] růstu, změny ap; "I told my assistants to work at their own rate." (Já jsem svým asistentům řekl, aby pracovali svým vlastním tempem.)
"At this rate, we're not going to get home until midnight." (Při tomto tempu/Tímto tempem se domů nedostaneme dřív než o půlnoci.)
"The price of gasoline is rising at an alarming rate." (Cena benzínu stoupá alarmujícím tempem / alarmující rychlostí.)

míra
[reɪt] výskytu ap, např. "the crime rate" (míra kriminality)
"the rate of unemployment / the unemployment rate" (míra nezaměstnanosti)
"the achievement of a high rate of economic growth" (dosažení vysoké míry hospodářského růstu)
"The government wants to reduce the rate of unemployment." (Vláda chce snížit míru nezaměstnanosti.)

frekvence
[reɪt] výskytu ap. nebo "a heart rate of 112 BPM" (srdeční frekvence 112 BPM)
"a respiratory rate" (dechová frekvence)
"a pulse rate" (tepová frekvence)

rate as ...

řadit mezi ...
"I rate cars as one of the worst polluters of the environment." (Já řadím auta mezi nejhorší znečišťovatele životního prostředí.)

řadit se mezi ...
o kvalitě ap, např. "That rates as one of the best meals I've ever had." (Tohle patří/se řadí mezi nejlepší jídla, které jsem kdy měl.)