be wrong

mýlit se
about - v čem; "I think he's wrong." (Myslím, že se mýlí / že nemá pravdu.)

nebýt správný
"It was wrong of her to lie to you." (Nebylo od ní správné, že ti lhala.)
"Testing on animals is wrong and we need your help to make it stop." (Testování na zvířatech není správné a my potřebujeme vaši pomoc, abychom tomu učinili přítrž.)

nemít pravdu
about - v čem / s čím; "I think he's wrong." (Myslím, že se mýlí / že nemá pravdu.)
"You were wrong about the time - the shop closed at 7 not 8." (S tím časem jsi neměla pravdu. Ten obchod zavíral v 7, ne v 8.)

nebýt v pořádku
"She knew something was wrong." (Věděla, že něco není v pořádku.)
"It was plain that something was wrong." (Bylo zřejmé, že něco není v pořádku.)

jít špatně
o hodinách ap, např. "If your system clock is wrong, you can easily set the correct time by re-synchronizing your computer with an online time server." (Pokud jdou/ukazují vaše systémové hodiny špatně, nastavit správný čas můžete snadno opětovným synchronizováním vašeho počítače s online časovým serverem.)

go wrong

porouchat se
"Something went wrong with our car and we stalled on the road." (Na našem autě se něco porouchalo a zůstali jsme trčet na silnici.)

nastat chyba
"We need to figure out what went wrong." (Musíme zjistit, kde nastala chyba.)

udělat chybu
"I thought I'd done this correctly, I just can't understand where I've gone wrong." (Já myslel, že jsem to udělal správně. Jen prostě nechápu, kde jsem udělal chybu.)

pokazit se
"If anything goes wrong, I'll take the blame." (Pokud se cokoliv pokazí, vezmu vinu na sebe.)
"When things go wrong, individuals tend to blame someone else." (Když se něco pokazí/něco nevyjde, jednotlivci mají tendenci obviňovat někoho jiného.)
"The Murphy's law says that anything that can go wrong will go wrong." (Murphyho zákon říká, že co se může pokazit, to se pokazí.)

šlápnout vedle
"You can't go wrong with the Italian restaurants in this neighborhood." (Tady v okolí nemůžeš šlápnout vedle, co se italských restaurací týká.)

nezdařit se
"I followed the instructions to the letter and it still went wrong." (Já jsem následoval pokyny doslova a do písmene a stejně se to nezdařilo.)

wrong

nesprávný
[rɒŋ] "a wrong desision" (špatné/nesprávné rozhodnutí)
"the wrong answer" (špatná/nasprávná odpověď)
"I realised I was looking at it from the wrong angle." (Uvědomil jsem si, že jsem se na to díval z nesprávného úhlu.)

chybný
[rɒŋ] "Your calculation is wrong." (Váš výpočet je chybný/špatný.)

špatný
[rɒŋ] "a wrong desision" (špatné/nesprávné rozhodnutí)
"the wrong answer" (špatná/nasprávná odpověď)
"I'm sorry, you've got the wrong number." (Je mi líto, máte špatné číslo.)

špatně
[rɒŋ] "But if you're gonna question me, you're gonna have to tell me my rights." "No, that's wrong. I only have to tell you your rights if you're a suspect. You're not a suspect." (Ale jestli mě budete vyslýchat, tak mi budete muset povědět, jaká mám práva. - Ne, to je špatně. Já vám musím říct vaše práva pouze v případě, že jste podezřelá. Vy nejste podezřelá.)
"That clock is wrong - it's 12.30 not 12.15." (Ty hodiny ukazují špatně. Je 12:30, a ne 12:15.)