whether

jestli
[ˈweðə] "I wasn't sure whether you'd like it." (Já jsem si nebyl jistý, jestli se ti to bude líbit.)
"I don't know whether Jack or Bill is a better player." (Já nevím, jestli je lepší hráč Jack nebo Bill.)
"Whether or not you're given a car depends on your position in the company." (Jestli dostanete vůz nebo ne, závisí na vaší pozici ve firmě.)

zda
[ˈweðə] "I doubt whether it'll work." (Pochybuji, zda to bude fungovat.)
"You must decide whether you should go or stay." (Musíš se rozhodnout, zda bys měl jít, nebo zůstat.)
"Throughout history, people have been intrigued by the question of whether there is intelligent life elsewhere in the universe." (Po celou historii byli lidé fascinováni otázkou, zda jinde ve vesmíru existuje inteligentní život.)

whether ... or

ať ... nebo
"I'm going, whether she likes it or not." (Já jdu, ať se jí to líbí nebo ne.)
"Someone's got to tell her, whether it's you or me." (Někdo jí to říct musí, ať už ty nebo já.)
"Whether we like it or not, we are part of a global economy." (Ať se nám to líbí nebo ne, jsme součástí globální ekonomiky.)

whether or not ...

ať už ... nebo ne
"Anyway, it's a good story, whether or not it's true." (Každopádně je to hezký příběh, ať už je pravdivý nebo ne / či nikoli.)

jestli ...
"It all depends on whether or not she's got the time." (To vše záleží na tom, jestli má {nebo nemá} čas.)