be involved in ...

souviset s ...
čím; "If you talk about acid rain, it's involved in the formation of sulfuric and nitric acid." (Pokud mluvíme o kyselých deštích, souvisí to s utvářením sírové a dusičné kyseliny.)

be involved with ...

zabývat se ...
čím, např. "She's been involved with animal rights for many years." (Ona se zabývá zvířecími právy již mnoho let.)

věnovat se ...
čemu, např. "She's been involved with animal rights for many years." (Ona se věnuje právům zvířat již mnoho let.)
"He was very involved with sports at college, and his studies suffered." (Na škole se velmi věnoval sportu a jeho studium tím utrpělo.)

mít něco společného s ...
(krim.) čím; "You won't believe this, but somewhere in the back of Columbo's mind he thinks I'm involved with Carol's murder." (Tomu nebudeš věřit, ale někde uvnitř si Columbo myslí, že mám něco společného s vraždou Calor / že jsem zapletený do vraždy Calor.)

involved

zapojen
[ɪnˈvɒlvd] in - do čeho; "She's heavily involved in the project." (Ona je do projektu intenzivně zapojena/angažována.)

zúčastněný
[ɪnˈvɒlvd] "This will be of interest to those involved." (To bude zajímavé pro lidi, kteří jsou zúčastněni / To bude zajímat zúčastněné lidi.)
"This incident reflects badly on everyone involved." (Tato událost nevrhá na nikoho ze zúčastněných dobré světlo / vrhá špatné světlo na všechny zúčastněné.)

zapletený
[ɪnˈvɒlvd] (krim.) with - s čím/kým; in - do čeho kriminální činnosti ap, např. "You won't believe this, but somewhere in the back of Columbo's mind he thinks I'm involved with Carol's murder." (Tomu nebudeš věřit, ale někde uvnitř si Columbo myslí, že jsem zapletený do vraždy Calor.)
"She's romantically involved with my friend." (Ona je romanticky zapletena/má romantický vztah s mým kamarádem.)

zamotaný
[ɪnˈvɒlvd] "The plot of the film was too involved - I couldn't understand it." (Děj filmu byl příliš zamotaný/složitý a vůbec jsem tomu nerozuměla.)