moment

chvilka
[ˈməʊmənt] "Jack thought for a moment." (Jack se na chvíli/chvilku zamyslel.)
"Can you wait a moment?" (Můžeš chvilku počkat?)
"Could I have a word with you when you've got a spare moment?" (Mohl bych si s tebou promluvit, až budeš mít volnou chvilku?)

okamžik
[ˈməʊmənt] "the moment of truth" (okamžik pravdy)
"this exact moment" (právě v tento okamžik)
"I'll be ready in just a moment." (Já budu hotová za okamžik.)

moment
[ˈməʊmənt] "Could you come here for a moment, please?" (Mohl bys sem přijít na chvilku/moment, prosím tě?)
"The moment I saw him, I knew something was wrong." (V ten moment / Ve chvíli, kdy jsem ho spatřil, jsem věděl, že něco není v pořádku.)

chvíle
[ˈməʊmənt] "a moment ago" (před chvílí)
"in a moment" (za chvíli)
"at the moment" (v tuto chvíli)
"at that moment" (v tu chvíli)
"Would you like anything else?" "Thank you, not at the moment." (Chtěl byste ještě něco? - V tuto chvíli ne, děkuji.)

the moment ...

jakmile ...
[ðəˈməʊmənt] "The organization is ready to spring into action the moment it receives its funding." (Organizace je připravená se pustit do akce, jakmile obdrží finance.)