od
[əv] "north of the border" (severně od hranice)
"It was nice of them to invite us." (To bylo od nich milé, že nás pozvali.)
"It was careless of him to leave the door open." (To bylo od něj nedbalé, že nechal ty dveře otevřené.)
na
[əv] co/koho myslet, na co zemřít ap, např. "Good luck in the exam. I'll be thinking of you." (Hodně štěstí u zkoušek. Budu na tebe myslet.)
"He died of cancer." (On zemřel na rakovinu.)
z
[əv] "most/none of them" (většina/nikdo z nich)
"to be frightened of spiders" (mít strach z pavouků)
"He said he didn't remember anything of last night." (On říkal, že si ze včerejší noci nepamatuje nic.)
"Two of the soldiers were killed and the rest were captured." (Dva z vojáků byli zabiti a zbytek byl zajat.)
koho/čeho*
[əv] druhý pád (koho čeho) či přivlastnění, např. "a friend of mine" (můj přítel)
"the eleventh of March" (jedenáctého března)
"What's the name of that plant?" (Jaký je název této rostliny?)
"Freedom of speech is the foundation of a free society." (Svoboda slova je základem svobodné společnosti.)
o
[əv] "Of her childhood we know very little." (O jejím dětství toho víme velmi málo.)
"I think you've got the wrong impression of Tony." (Já myslím, že sis vytvořil o Toníkovi nesprávný dojem.)
"There's no evidence of that." (O tom neexistuje žádný důkaz.)
"She manages a staff of 80 people." (Ona řídí personál o 80 lidech.)
roku
[əv] "That was in August of 1996." (To bylo v srpnu roku 1996.)
of
of all
ze všech
nejvíc ap, např. "the simplest of all breathing exercises" (dechové cvičení ze všech nejjednodušší)
"Of all the sounds, which one is most irritating to you?" (Který zvuk tě irituje ze všech nejvíc?)
of course
jistě
"You're not really seriously considering this thing, are you?" "No, of course not." (Ty o tom vážně neuvažuješ, že ne? - Samozřejmě že ne / Jistě že ne.)
samozřejmě
"Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyway." (Samozřejmě, že mi nevadí tě vzít domů. Já jedu tím směrem tak jako tak.)
"Of course, these recipes aren't always straightforward, but to start off I've picked one that pretty much anyone can manage." (Samozřejmě, nejsou to vždy jednoduché recepty, ale pro začátek jsem vybrala jeden, který zvládne skoro každý.)
ovšem
"You're not really seriously considering this thing, are you?" "No, of course not." (Ty o tom vážně neuvažuješ, že ne? - Samozřejmě že ne / Ovšem že ne.)