be realized

naplnit se
(amer. hlás.) obavy ap, např. "Ten years later her worst fears were realized." (O deset let později se naplnily její nejhorší obavy.)

realize

uvědomit si
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "We realized we had taken the wrong road and had to go back." (My jsme si uvědomili, že jsme jeli špatnou cestou a museli se vrátit.)

realizovat
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "The company realized significant profits." (Společnost realizovala významné zisky.)

uvědomovat si
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "The more I read about elephants, the more I realized they are very complicated animals." (Čím více jsem četl o slonech, tím více jsem si uvědomoval, že jsou to velmi komplikovaná zvířata.)

zrealizovat
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "They realized their dream." (Oni zrealizovali/uskutečnili svůj sen.)

vynést
[ˈrɪə.laɪz] (ekon.) (amer. hlás.) prodej něčeho, např. "The goods realized £3000." (To zboží vyneslo 3000 liber.)

uskutečnit
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "They realized their dream." (Oni zrealizovali/uskutečnili svůj sen.)

splnit si
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) "He realized his childhood dream." (On si splnil/uskutečnil svůj dětský sen.)

chápat
[ˈrɪə.laɪz] (amer. hlás.) skutečný stav ap; "I realize the evidence is circumstantial but it is compelling." (Já chápu, že tento důkaz je nepřímý, ale je přesvědčivý.)