be convenient

hodit se
komu co, určitý čas ap, např. "It would be more convenient if I could pick up the children at four." (Mně by se více hodilo / by více vyhovovalo, kdybych mohl vyzvednout děti ve čtyři.)

vyhovovat
komu co, určitý čas ap, např. "It would be more convenient if I could pick up the children at four." (Mně by se více hodilo / by více vyhovovalo, kdybych mohl vyzvednout děti ve čtyři.)

convenient

výhodný
[kənˈviːnɪənt] "It's very convenient that you live near the office." (To je {pro vás} velmi výhodné/praktické, že bydlíte v blízkosti kanceláře.)

vhodný
[kənˈviːnɪənt] "a convenient time" (příhodný/vhodný čas)

pohodlný
[kənˈviːnɪənt] "Cloud is a very convenient way to keep your documents safe." (Cloud je velmi pohodlný/praktický způsob, jak uchovávat vaše dokumenty v bezpečí.)

příhodný
[kənˈviːnɪənt] o čase nebo místě, kam je snadné a rychlé se dostat, např. "Martin drove along until he found a convenient parking place." (Martin jezdil kolem, dokud nenašel příhodné místo na parkování.)
"a convenient time" (příhodný/vhodný čas)

praktický
[kənˈviːnɪənt] "A bike's a very convenient way of getting around." (Kolo je velmi praktický způsob, jak se dostat, kam je potřeba.)
"It's very convenient that you live near the office." (To je {pro vás} velmi výhodné/praktické, že bydlíte v blízkosti kanceláře.)

vyhovující
[kənˈviːnɪənt] "Would this evening be convenient for you?" (Byl by dnešní večer pro vás vyhovující / Vyhovovalo by vám to dnes večer?)

výhodně umístěný
[kənˈviːnɪənt] for - u čeho, např. "a hotel that's convenient for the beach" (hotel, který je blízko/výhodně umístěný u pláže)