together

dohromady
[təˈgeðə] "Could you add these figures together for me?" (Mohl bys mi sečíst tahle čísla dohromady?)
"Mix the ingredients together thoroughly." (Smíchejte důkladně přísady dohromady.)
"You could stick that back together with a bit of glue." (To bys mohl slepit dohromady/k sobě kapkou lepidla.)

spolu
[təˈgeðə] "We can do it together." (Můžeme to udělat společně/spolu.)

společně
[təˈgeðə] "We can do it together." (Můžeme to udělat společně/spolu.)

najednou
[təˈgeðə] "Everyone seemed to arrive together." (Vypadalo to, že přijeli všichni najednou.)
"Three horses crossed the finish line together." (Tři koně proběhli cílovou čarou současně/najednou.)

pohromadě
[təˈgeðə] "The screws that hold the bed together had loosened." (Šrouby, které drží postel pohromadě, se uvolnily.)
"I had never seen this many birds together." (Já jsem nikdy předtím neviděl tolik ptáků pohromadě.)

současně
[təˈgeðə] "We can deal with the next two items on the list together." (Těm dalším dvěma položkám na seznamu se můžeme věnovat současně.)
"Three horses crossed the finish line together." (Tři koně proběhli cílovou čarou současně/najednou.)

u sebe
[təˈgeðə] "His eyes are close together." (Jeho oči jsou blízko u sebe.)

k sobě
[təˈgeðə] "Rice grains tend to cling together." (Rýžová zrna mají tendenci se k sobě lepit.)
"You could stick that back together with a bit of glue." (To bys mohl slepit dohromady/k sobě kapkou lepidla.)
"Screw these two pieces together." (Sešroubujte tyto dva kusy k sobě.)