unexpected

nečekaný
[ˌʌnɪkˈspektɪd] "an unexpected offer" (nečekaná nabídka)
"Several unexpected facts emerged." (Vyšlo najevo několik nečekaných/neočekávaných skutečností.)

neočekávaný
[ˌʌnɪkˈspektɪd] "An unexpected error occurred." (Došlo k neočekávané chybě.)
"If you do get lost, be prepared for an unexpected pronunciation when you ask the way." (Pokud se opravdu ztratíte a budete se ptát na cestu, buďte připraveni na neočekávanou výslovnost.)

nenadálý
[ˌʌnɪkˈspektɪd] "an unexpected event" (nenadálá událost)