unlucky

nešťastný
[ʌnˈlʌkɪ] o čem; nikoliv o pocitu či stavu mysli člověka, např. "I don't believe in the old superstition that the number 13 is unlucky." (Já nevěřím na tu starou pověru, že číslo 13 je nešťastné.)

smolný
[ʌnˈlʌkɪ] "The guy surely had an unlucky day." (Ten chlap měl opravdu smolný den.)