view

vidět
[vjuː] co jak, např. "If you view the situation from her point of view, you may be more sympathetic." (Pokud bys viděl situaci z jejího pohledu, možná bys měl větší soucit.)

prohlížet si
[vjuː] "You can view the sharks from outside the glass tank." (Na žraloky se můžete dívat/Žraloky si můžete prohlížet z vnějšku skleněné nádrže.)

výhled
[vjuː] "a room with a scenic view" (pokoj s malebným výhledem)
"If we sit near the front of the bus, we'll have a better view." (Pokud budeme sedět v přední části autobusu, budeme mít lepší výhled.)
"A large herd of elephants came into view in the distance." (Velké stádo slonů vstoupilo v dálce do výhledu.)

názor
[vjuː] on/about - na co, např. "He has definite views about most things." (On má jasné názory na většinu věcí.)
"The newspaper invited readers to write in with their views." (Redakce novin vyzvala čtenáře k napsání svých názorů.)
"Many people hold/take the view that children should not be smacked." (Mnozí lidé zastávají názor, že děti by se neměly mlátit.)

pohled
[vjuː] jaký na co, např. "a world view" (pohled na svět)
"There is some agreement between my view and that of the author." (Mezi mým pohledem a pohledem autora je určitá shoda.)

pohlížet na ...
[vjuː] co jak, např. "We view these latest developments with suspicion." (My pohlížíme/nahlížíme na tento aktuální vývoj s nedůvěrou.)
"His parents view his lapses with indulgence." (Jeho rodiče pohlíží na jeho poklesky se shovívavostí.)

nahlížet na ...
[vjuː] co jak, např. "We view these latest developments with suspicion." (My pohlížíme/nahlížíme na tento aktuální vývoj s nedůvěrou.)

prohlédnout si
[vjuː] "I haven't had a chance to actually view the house yet." (Já jsem vlastně ještě neměl možnost si dům prohlédnout.)

dívat se na ...
[vjuː] "There's a special area at the airport where you can view aircraft taking off and landing." (Na letišti je k dispozici zvláštní prostor, kde se můžete dívat na letadla při vzlétání a přistání.)
"You can view the sharks from outside the glass tank." (Na žraloky se můžete dívat/Žraloky si můžete prohlížet z vnějšku skleněné nádrže.)
"They viewed the landscape." (Dívali se na krajinu.)

vnímat
[vjuː] as - jako co, např. "It's important not to view them as merely an exotic form of art." (Je důležité je nevnímat jako pouhou exotickou formu umění.)

podívat se na ...
[vjuː] co; prohlédnout si, např. "I haven't had a chance to actually view the house yet." (Já jsem vlastně ještě neměl možnost se na dům podívat.)
"You can view the bus schedule by clicking 'PDF'." (Můžete se podívat na autobusový jízdní řád kliknutím na PDF.)

zobrazení
[vjuː] (IT) určité v prohlížeči, editoru ap; "Use print layout view to see the document as it appears on the printed page." (Pomocí zobrazení rozložení při tisku můžete vidět, jak dokument vypadá na vytištěné stránce.)

Žádné komentáře:

Okomentovat