special

zvláštní
[ˈspeʃəl] "I have a suit for special occasions." (Já mám oblek pro zvláštní příležitosti.)
"The crown, decorated with diamonds and other precious stones, was exhibited in a special case." (Koruna, zdobená diamanty a dalšími drahými kameny, byla vystavena ve zvláštní vitríně.)

speciální
[ˈspeʃəl] "a special tool" (speciální nástroj)
"Some of the children have special educational needs." (Některé děti mají speciální vzdělávací potřeby.)
"We have a special offer on selected publications." (Nabízíme speciální/mimořádnou nabídku na vybrané publikace.)
"Cornflakes are on special offer this week." (Kukuřičné lupínky jsou tento týden ve speciální nabídce.)

mimořádný
[ˈspeʃəl] "We have a special offer on selected publications." (Nabízíme speciální/mimořádnou nabídku na vybrané publikace.)
"Cornflakes are on special offer this week." (Kukuřičné lupínky jsou tento týden v mimořádné nabídce.)

výjimečný
[ˈspeʃəl] "a very special person" (velmi neobyčejný/výjimečný člověk)
"This day is very special to us." (Tento den pro nás hodně znamená / je pro nás velmi vyjímečný.)

vzácný
[ˈspeʃəl] to - pro koho co/kdo, např. "This day is very special to us." (Tento den pro nás hodně znamená / je pro nás velmi vzácný.)